Записки путешествия по западным провинциям. Лист 216, с. 210
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 210
Оригинал
Alnus, glutinosa. Ольха.
Urtica urens. Кропива меншая.
dioica. Кропива большая.
Pentandria.
Xanthium strumarium. Дурнишникъ.*
Amaranthus Blitum. Амарантъ поваренный.
Polyandria.
Ceratophyllum demersum.*
Myriophyllum spicatum. Водоперица колосистая.
verticillatum. Водопер. колѣноцвѣтная.
Sagittaria sagittaefolia. Стрѣла, желтая вахта.
Quercus Robur. Дубъ.
Fagus sylvatica. Букъ.*
Carpinus Betulus. Грабина.*
Corylus Avellana. Орѣшникъ.
Monadelphia.
Pinus sylvestris. Сосна.
Abies (Picea veter.) Ель.
Bryonia alba.*
Classis XXII. Dioecia
Diandria.
Salix pentandra. Таль. Ива.
triandra. Вятла.
fragilis. Ива. Верба.
Современная орфография
Alnus, glutinosa. Ольха.
Urtica urens. Кропива меншая.
dioica. Кропива большая.
Пятитычинковые.
Xanthium strumarium. Дурнишник.*
Amaranthus Blitum. Амарант поваренный.
Многотычинковые.
Ceratophyllum demersum.*
Myriophyllum spicatum. Водоперица колосистая.
verticillatum. Водопер. коленоцветная.
Sagittaria sagittaefolia. Стрела, желтая вахта.
Quercus Robur. Дуб.
Fagus sylvatica. Бук.*
Carpinus Betulus. Грабина.*
Corylus Avellana. Орешник.
Однобратственные.
Pinus sylvestris. Сосна.
Abies (ель у древних авторов) Ель.
Bryonia alba.*
Класс XXII. Двудомные
Двутычинковые.
Salix pentandra. Таль. Ива.
triandra. Вятла.
fragilis. Ива. Верба.