Записки путешествия по западным провинциям. Лист 194, с. 188
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 188
Оригинал
uliginosum. Голубица.
oxycoccum. Клюква.
Erica vulgaris. Верескъ.
Daphne Mezereum. Ягодки, волчій перецъ.
Trigynia.
Polygonum Bistorta. Сердечная трава.
amphibium. Горецъ водоземный.
Hydropiper. Чечина трава.
Persicaria. Почечуйникъ.
aviculare. Спорышъ, подорожникъ.
Convolvulus. Горецъ павиличный.
tataricum. Кырлыкъ.*
dumetorum.*
Tetragynia.
Paris quadrifolia. Воробьиной глазъ.
Adoxa Moschatellina. Мускатница.
Elatine hydropiper. Велвошъ водоперечный.
Alsinastrum.*
Classis IX. Enneandria
Hexagynia.
Butomus umbellatus. Сусакъ.
Classis X. Decandria
Monogynia.
Monotropa Hypopithys. Уединенница подсосенная.
Andromeda polifolia. Безплодница.
Современная орфография
uliginosum. Голубица.
oxycoccum. Клюква.
Erica vulgaris. Вереск.
Daphne Mezereum. Ягодки, волчий перец.
Трёхпестичные.
Polygonum Bistorta. Сердечная трава.
amphibium. Горец водоземный.
Hydropiper. Чечина трава.
Persicaria. Почечуйник.
aviculare. Спорыш, подорожник.
Convolvulus. Горец павиличный.
tataricum. Кырлык.*
dumetorum.*
Четырёхпестичные.
Paris quadrifolia. Воробьиный глаз.
Adoxa Moschatellina. Мускатница.
Elatine hydropiper. Велвош водоперечный.
Alsinastrum.*
Класс IX. Девятитычинковые
Шестипестичные.
Butomus umbellatus. Сусак.
Класс X. Десятычинковые
Однопестичные.
Monotropa Hypopithys. Уединенница подсосенная.
Andromeda polifolia. Бесплодница.