Записки путешествия по западным провинциям. Лист 193, с. 187
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 187
Оригинал
aquaticus. Щавель водяной.
Acetosa. Настоящій щавель.
Acetosella. Сорочей щавель.
Scheuchzeria palustris. Шейхцерія, ситница болотная.
Triglochin palustre. Триострица болотная.
Polygynia.
Alisma Plantago aquatica. Попутникъ.
natans. П. Водяной.*
ranunculoides.*
Classis VII. Heptandria
Monogynia.
Trientalis europaea. Тросчница Европейская.
Classis VIII. Octandria
Monogynia.
Epilobium angustifolium. Кипрей.
hirsutum. Кипрей мохнатый.
parviflorum. Кипрей мелкоцвѣтный.
montanum. Кипрей горный.
roseum.*
palustre. Кипрей болотный.
obscurum.
Vaccinium Myrtillus. Черница.
Vitis Idaea. Брусница.
Современная орфография
aquaticus. Щавель водяной.
Acetosa. Настоящий щавель.
Acetosella. Сорочей щавель.
Scheuchzeria palustris. Шейхцерия, ситница болотная.
Triglochin palustre. Триострица болотная.
Многопестичные.
Alisma Plantago aquatica. Попутник.
natans. П. Водяной.*
ranunculoides.*
Класс VII. Семитычинковые
Однопестичные.
Trientalis europaea. Тросчница Европейская.
Класс VIII. Восьмитычинковые
Однопестичные.
Epilobium angustifolium. Кипрей.
hirsutum. Кипрей мохнатый.
parviflorum. Кипрей мелкоцветный.
montanum. Кипрей горный.
roseum.*
palustre. Кипрей болотный.
obscurum.
Vaccinium Myrtillus. Черница.
Vitis Idaea. Брусница.