Записки путешествия по западным провинциям. Лист 163, с. 157
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 157
Оригинал
Царево Займище называемое съ березовыми рощами, аллеями и прудами. Въ семъ селѣ приготовляютъ много холста и бываетъ ярмонка. — Потомъ слѣдуютъ паки поля, болота и почва глинистая со многими кремнями, а передъ Гжатскомъ версты три продолжается березовой отъ части съ ольхою смѣшанный лѣсъ.
Мы пріѣхали въ Гжатскъ того же дня. Купеческой сей городъ долженъ быть извѣстенъ каждому Россіянину. Онъ лежитъ на рѣкѣ Гжати, которая течетъ въ Возузу, а сія въ Волгу. По сей рѣкѣ Гжати отправляютъ отсюда въ С. Петербургъ разные товары изъ другихъ Россійскихъ городовъ, а особливо ходятъ отсюда барки съ рожью, овсомъ, ячменемъ, парусиною и пр. Въ Гжатскъ же приходятъ хлѣбы больше изъ Орла, а парусина и холстъ изъ Козельска. Но рѣка Гжать не всегда бываетъ судоходна. И напротивъ того иногда (какъ то и во время нашего здѣсь пребыванія) столь бываетъ мелка, что
Современная орфография
Царево Займище называемое с березовыми рощами, аллеями и прудами. В сем селе приготовляют много холста и бывает ярмонка. — Потом следуют паки поля, болота и почва глинистая со многими кремнями, а перед Гагарином версты три продолжается березовой от части с ольхою смешанный лес.
Мы приехали в Гагарин того же дня. Купеческой сей город должен быть известен каждому Россиянину. Он лежит на реке Гжати, которая течет в Возузу, а сия в Волгу. По сей реке Гжати отправляют отсюда в С. Петербург разные товары из других Российских городов, а особливо ходят отсюда барки с рожью, овсом, ячменем, парусиною и пр. В Гагарин же приходят хлебы больше из Орла, а парусина и холст из Козельска. Но река Гжать не всегда бывает судоходна. И напротив того иногда (как то и во время нашего здесь пребывания) столь бывает мелка, что