Записки путешествия по западным провинциям. Лист 164, с. 158
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 158
Оригинал
черезъ нее переѣзжаютъ на телѣгахъ. По сему и ходятъ отсюда барки только два раза въ годъ, весною и осенью во время половодья. — Также и въ самомъ Гжатскѣ находится много товаровъ и купеческихъ лавокъ. Товары раздѣляютъ здѣсь на красной, какъ то шелковыя ткани и пр. и обыкновенной, куда принадлежатъ прежде упомянутые. Рыба составляетъ здѣсь также изобильной товаръ. Вообще преизобилуетъ сіе мѣсто всякими съѣстными и другими въ общежитіи потребными товарами. Мѣщанъ считаютъ здѣсь до тысячи. Нѣкоторые изъ нихъ имѣютъ прекрасные каменные домы; многіе весьма богаты. Я видѣлъ здѣсь также большіе жернова, около полуторыхъ аршинъ въ діаметрѣ, изъ бѣлаго плотнаго песчанаго камня, изъ Москвы получаемые, коихъ пара продается за 50 рублей.
Мы оставили Гжатскъ 17 Маія и продолжали путь нашъ чрезъ Гридневу
Современная орфография
через нее переезжают на телегах. По сему и ходят отсюда барки только два раза в год, весною и осенью во время половодья. — Также и в самом Гагарине находится много товаров и купеческих лавок. Товары разделяют здесь на красной, как то шелковые ткани и пр. и обыкновенной, куда принадлежат прежде упомянутые. Рыба составляет здесь также изобильный товар. Вообще преизобилует сие место всякими съестными и другими в общежитии потребными товарами. Мещан считают здесь до тысячи. Некоторые из них имеют прекрасные каменные домы; многие весьма богаты. Я видел здесь также большие жернова, около полуторых аршин в диаметре, из белого плотного песчаного камня, из Москвы получаемые, коих пара продается за 50 рублей.
Мы оставили Гагарин 17 Мая и продолжали путь наш чрез Гридневу