Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 124, с. 133 (по порядку 118)

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 124 из 231

С. 133 (по порядку 118)

Оригинал

Земля на пашняхъ между Новиною и Новогрудкомъ была свѣтлосѣрая грубая, песчанистая глина; изъ другаго мѣста такаго же цвѣта, но при осязаніи нѣжная, и съ рѣдкими зернами бѣловатаго кварца; а изъ третьяго мѣста ближе къ Новогрудку сѣрой глинистой песокъ, отъ удобренія темной цвѣтъ имѣющій съ зернами бѣлаго и сѣраго кварца, и краснаго полеваго шпата. Всѣ онѣ съ кислотами не вскипаютъ.

Новогрудокъ14 есть изрядной городокъ лежащій на горѣ, въ коемъ находятся католическіе монастыри Доминикановъ и Базиліановъ. Прочія строенія изрядныя, всѣ почти деревянныя; гостиной дворъ малъ, но жителей здѣсь немного, кои суть большею частію Поляки и нѣсколько Жидовъ.

Примечания

14. Нѣкоторые Россійскіе писатели мнятъ, яко бы въ семъ мѣстѣ было Тмутараканское царство, упоминаемое въ Россійской Исторіи. Зри Краткую Россійскую Исторію въ Смоленскѣ изданную.

Современная орфография

Земля на пашнях между Новиною и Новогрудком была светло-серая грубая, песчанистая глина; из другого места такого же цвета, но при осязании нежная, и с редкими зернами беловатого кварца; а из третьего места ближе к Новогрудку серый глинистый песок, от удобрения темный цвет имеющий с зернами белого и серого кварца, и красного полевого шпата. Все они с кислотами не вскипают.

Новогрудок14 есть изрядный городок лежащий на горе, в коем находятся католические монастыри Доминиканов и Базилианов. Прочие строения изрядные, все почти деревянные; гостиный двор мал, но жителей здесь немного, кои суть большею частию Поляки и несколько Жидов.

Примечания

14. Некоторые Российские писатели мнят, яко бы в сем месте было Тмутараканское царство, упоминаемое в Российской Истории. Зри Краткую Российскую Историю в Смоленске изданную.