Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 116, с. 125 (по порядку 110)

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 116 из 231

С. 125 (по порядку 110)

Оригинал

надежду, что при большемъ раченіи еще большее внутреннее богатство пріобрѣсти можно. Особливо когда употребятъ способы къ ободренію къ трудамъ простаго здѣшняго народа, отъ природы недѣятельнаго и склоннаго къ лѣности; но охотно повинующагося, когда изобразятъ ему ясно всѣ выгоды, кои онъ отъ трудовъ своихъ пріобрѣсти можетъ. Мы уже видимъ и нынѣ въ неопрятномъ семъ народѣ, что научаясь примѣрами лучшаго рода жизни отъ Россіанъ, менѣе даже они подвержены прежнимъ обыкновеннымъ своимъ болѣзнямъ, кои часто были слѣдствіемъ ихъ неопрятности. Число людей имѣющихъ колтунъ (Plica Polonica) и другія болѣзни, нынѣ гораздо меньше, по крайней мѣрѣ въ сей части Литвы, нежели какъ означаетъ оное Г. Сторхъ въ описаніи Россіи. Можетъ быть найдутъ тогда способы и къ пріобрѣтенію лучшей и чистѣйшей воды, нежели каковая имѣется нынѣ въ разныхъ колодцахъ Литвы. Можетъ

Современная орфография

надежду, что при большем рачении еще большее внутреннее богатство приобрести можно. Особливо когда употребят способы к ободрению к трудам простого здешнего народа, от природы недеятельного и склонного к лености; но охотно повинующагося, когда изобразят ему ясно все выгоды, кои он от трудов своих приобрести может. Мы уже видим и ныне в неопрятном сем народе, что научаясь примерами лучшего рода жизни от Россиян, менее даже они подвержены прежним обыкновенным своим болезням, кои часто были следствием их неопрятности. Число людей имеющих колтун (польский колтун) и другие болезни, ныне гораздо меньше, по крайней мере в сей части Литвы, нежели как означает оное Г. Сторх в описании России. Может быть найдут тогда способы и к приобретению лучшей и чистейшей воды, нежели каковая имеется ныне в разных колодцах Литвы. Может