Записки путешествия по западным провинциям. Лист 117, с. 126 (по порядку 111): начало главы «Через Новогрудок и Минск в Оршу»
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 126 (по порядку 111): начало главы «Через Новогрудок и Минск в Оршу»
Оригинал
быть пріобучатся они наконецъ вмѣсто деревянныхъ своихъ хижинъ безъ трубъ, употреблять способъ Лифляндскаго строенія изъ булыжнику, и проводить трубы. Исправляемая почва, работа, дѣятельность вообще, также чистота, и опрятность отвратили бы также и боль глазную, которая у многихъ тамошнихъ жителей, вѣроятно, отъ носимыхъ вѣтромъ песковъ примѣчается.
Мы выѣхали изъ Гродно 29 Апрѣля, и чрезъ Жидомлю (21 в.), Скидель (14 в.), Каменку (21 в.), Щучину (14 в.), Желудокъ (16 в.), Бѣлицу (27 в.), и Новину (18 в.) пріѣхали въ Новогрудокъ (18 верстъ) на другой день 30 Апрѣля. Читателю извѣстны уже первыя мѣста по прежнему пути въ Гродно. Но какъ разверзавшаяся весна приводила въ большее движеніе и жителей, и скотъ ими содержимый, а произрастенія облекались уже своими листьями, то все сіе долженствовало доставлять случай къ новому роду наблюденій, кои могутъ
Современная орфография
быть приобучатся они наконец вместо деревянных своих хижин без труб, употреблять способ Лифляндского строения из булыжнику, и проводить трубы. Исправляемая почва, работа, деятельность вообще, также чистота, и опрятность отвратили бы также и боль глазную, которая у многих тамошних жителей, вероятно, от носимых ветром песков примечается.
Мы выехали из Гродно 29 Апреля, и чрез Жидомлю (21 в.), Скидель (14 в.), Каменку (21 в.), Щучину (14 в.), Желудок (16 в.), Белицу (27 в.), и Новину (18 в.) приехали в Новогрудок (18 верст) на другой день 30 Апреля. Читателю известны уже первые места по прежнему пути в Гродно. Но как разверзавшаяся весна приводила в большее движение и жителей, и скот ими содержимый, а произрастения облекались уже своими листьями, то все сие долженствовало доставлять случай к новому роду наблюдений, кои могут