Записки путешествия по западным провинциям. Лист 115, с. 124 (по порядку 109)
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 124 (по порядку 109)
Оригинал
M. cellulosa, lichenoides, Alcicornis, Dumicornis и arenosa) Мадрепориты (M. verrucaria, turbinata, meandrites, truncata, fungites, ananas, polygona, Favosa, stellaris, flexuosa, organum, astroites, fascicularis, punctata, ramea, incerta и jsis); также Энкриниты и части ихъ, и черепокожныя объ одномъ, двухъ и многихъ черепкахъ, и наконецъ разные образные камни. —
Я заключу сію статью приведеніемъ растеній, произрастающихъ около Гродно, изъ Литовской флоры, изданной славнымъ Жиляберомъ13. Читатель усмотритъ изъ того еще больше и внутреннее сей земли богатство и заведенія, какія впредь пользу принести могутъ. Умѣреннѣйшій въ сихъ краяхъ климатъ, и гористое положеніе, перемѣняющееся полями и лугами, подаетъ
Примечания
13. Онъ былъ прежде сего Профессоромъ въ Виленской Академіи, и находится нынѣ въ Ліонѣ. Помянутой здѣсь списокъ растеніямъ имъ собраннымъ и описаннымъ прилагается при концѣ сей книги.
Современная орфография
M. cellulosa, lichenoides, Alcicornis, Dumicornis и arenosa) Мадрепориты (M. verrucaria, turbinata, meandrites, truncata, fungites, ananas, polygona, Favosa, stellaris, flexuosa, organum, astroites, fascicularis, punctata, ramea, incerta и jsis); также Энкриниты и части их, и черепокожные об одном, двух и многих черепках, и наконец разные образные камни. —
Я заключу сию статью приведением растений, произрастающих около Гродно, из Литовской флоры, изданной славным Жилябером13. Читатель усмотрит из того еще больше и внутреннее сей земли богатство и заведения, какие впредь пользу принести могут. Умереннейший в сих краях климат, и гористое положение, переменяющееся полями и лугами, подает
Примечания
13. Он был прежде сего Профессором в Виленской Академии, и находится ныне в Лионе. Помянутой здесь список растениям им собранным и описанным прилагается при конце сей книги.