Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 103, с. 112 (по порядку 97)

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 103 из 231

С. 112 (по порядку 97)

Оригинал

ной Княгини Яблоновской, распускались на вольномъ воздухѣ Сирены, Розы, Каприфоліи, (кои выше роста человѣческаго) липы и дубы, кои въ Апрѣлѣ мѣсяцѣ уже со всѣмъ одѣты были листьями. Виноградъ и априкозы произрастали на вольномъ воздухѣ. Сіи послѣдніе уже цвѣли. Осьмаго Апрѣля послѣ большихъ жаровъ продолжавшихся съ половины Марта, была сильная гроза съ 3хъ часовъ по полудни до 8ми часовъ вечера. Туча шла съ Юговостока.

Наконецъ исполнивъ въ Семятичѣ все, что съ обязанностію нашею сопряжено было, принявъ натуральной кабинетъ, уложивъ его въ ящики, заклеймивъ ихъ чрезъ Прусскаго таможеннаго Ренданта Войде, прибывшаго для сего изъ Друична, чиновника, добродушіемъ, честностью и благопріязнью заслужившаго наше почтеніе и довѣренность; и уложивъ все съ величайшею осторожностію на нанятыя нами повозки,

Современная орфография

ной Княгини Яблоновской, распускались на вольном воздухе Сирены, Розы, Каприфолии, (кои выше роста человеческого) липы и дубы, кои в Апреле месяце уже совсем одеты были листьями. Виноград и априкозы произрастали на вольном воздухе. Сии последние уже цвели. Осьмого Апреля после больших жаров продолжавшихся с половины Марта, была сильная гроза с 3-х часов по полудни до 8-ми часов вечера. Туча шла с Юго-востока.

Наконец исполнив в Семятыче все, что с обязанностию нашею сопряжено было, приняв натуральный кабинет, уложив его в ящики, заклеймив их чрез Прусского таможенного Ренданта Войде, прибывшего для сего из Дрохичина, чиновника, добродушием, честностью и благоприязнью заслужившего наше почтение и доверенность; и уложив все с величайшею осторожностию на нанятые нами повозки,

После с. 96 в книге напечатаны номера 112-143, затем счёт снова идёт со 129: текст при этом не прерывается, это ошибка нумерации. Поэтому номера с. 129-143 встречаются дважды; на сбойных листах 103-134 в подписи указан и номер по порядку.