Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 102, с. 96

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 102 из 231

С. 96

Оригинал

угнѣтенію Христіанъ. Соединяясь между собою связью почти неразрывною отнимаютъ они у сихъ послѣднихъ всѣ способы къ пріобрѣтеніямъ посредствомъ трудовъ и раченія. Въ Семятичѣ были они почти причиною усилившейся Эпидемической болѣзни, бывшей здѣсь годъ тому назадъ послѣ пожару, отъ коего выгорѣлъ тогда почти весь сей городокъ. Я говорю причиною, потому что они жили здѣсь въ величайшей тѣснотѣ, къ чему присовокупить должно величайшую нечистоту, которую обыкновенно въ жилищахъ ихъ находятъ. —

Я заключу примѣчанія мои о Семятичѣ еще тѣмъ, что климатъ здѣсь еще теплѣе, по тому что и самое сіе мѣсто лежитъ еще южнѣе, нежели, тѣ, коими до сихъ поръ проѣзжали. Отъ сего произходитъ, что уже въ Мартѣ мѣсяцѣ и особливо въ началѣ Апрѣля, въ довольно изрядномъ саду, принадлежащемъ къ замку покой-

Современная орфография

угнетению Христиан. Соединяясь между собою связью почти неразрывною отнимают они у сих последних все способы к приобретениям посредством трудов и рачения. В Семятыче были они почти причиною усилившейся Эпидемической болезни, бывшей здесь год тому назад после пожару, от коего выгорел тогда почти весь сей городок. Я говорю причиною, потому что они жили здесь в величайшей тесноте, к чему присовокупить должно величайшую нечистоту, которую обыкновенно в жилищах их находят. —

Я заключу примечания мои о Семятыче еще тем, что климат здесь еще теплее, потому что и самое сие место лежит еще южнее, нежели, те, коими до сих пор проезжали. От сего произходит, что уже в Марте месяце и особливо в начале Апреля, в довольно изрядном саду, принадлежащем к замку покой-