Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 48, с. 42

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 48 из 231

С. 42

Оригинал

(ибо ихъ подлинно таковыми назвать можно) одна съ лѣвой стороны, по которой мы ѣхали, а другая съ правой, гдѣ граница Прусскихъ владѣній съ сей стороны. Въ глубокой долинѣ, которую сіи горы составляютъ, течетъ рѣка Немень или Неманъ. Гора съ лѣвой стороны идущая называется горою св. Іоанна, коего изображеніе находится на самой ея вершинѣ на высокомъ каменномъ столбѣ. Самыя сіи горы заворачиваютъ потомъ къ Югозападу, потомъ идутъ паки къ Югу, а возлѣ Ковно одна часть загибается къ Востоку, а другая къ Югу, продолжая всегда параллельное свое направленіе. Гора св. Іоанна, по коей мы ѣхали, состоитъ изъ желѣзистоглинистаго песку и поросла сосною, березою и ольхою. Ближе къ Ковно примѣченъ былъ въ осыпяхъ ея настоящій хрящъ и потомъ илъ, а лѣсъ на ней перемѣнялся въ ель, дубъ и барбарисъ. Такими достопамятными предметами сопровождаемые переѣхавъ наконецъ чрезъ рѣку Вилію, пріѣхали мы въ го-

Современная орфография

(ибо их подлинно таковыми назвать можно) одна с левой стороны, по который мы ехали, а другая с правой, где граница Прусских владений с сей стороны. В глубокой долине, которую сии горы составляют, течет река Неман (Немень) или Неман. Гора с левой стороны идущая называется горою св. Иоанна, коего изображение находится на самой ее вершине на высоком каменном столбе. Самые сии горы заворачивают потом к Юго-западу, потом идут паки к Югу, а возле Каунас одна часть загибается к Востоку, а другая к Югу, продолжая всегда параллельное свое направление. Гора св. Иоанна, по коей мы ехали, состоит из железистоглинистого песку и поросла сосною, березою и ольхою. Ближе к Каунас примечен был в осыпях ее настоящий хрящ и потом ил, а лес на ней переменялся в ель, дуб и барбарис. Такими достопамятными предметами сопровождаемые переехав наконец чрез реку Вилию, приехали мы в го-