Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 47, с. 41

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 47 из 231

С. 41

Оригинал

что тѣ брички, кои мы здѣсь купить должны были, выдержали потомъ почти безъ поврежденія съ лишкомъ двѣ тысячи верстъ ѣзды. Сверхъ того онѣ гораздо легче, и способнѣе къ ѣздѣ на горахъ. Обыкновенная такая бричка безъ рессоръ стоитъ здѣсь отъ двадцати до тридцати пяти Голландскихъ червонныхъ.

Мы возвратимся къ прежнимъ предметамъ. Изъ Кейдановъ переѣзжали мы рѣчку Невіажу. Здѣсь паки видны довольно высокіе холмы. Лѣсу было мало; оный состоялъ изъ ольхи, ивняка и орѣшника. Земля на пашняхъ была нарочито крѣпкая, при осязаніи нѣсколько грубая, темносѣрая съ прожелтью, иловатая глина со многими песчаными искрами. Отъ Бобти до Ковно почва была песчаноглинистожелѣзистая со многочисленными гранитными кругляками. Лѣсу мало, и токмо изъ рѣдка попадается сосна.

Отъ самаго Бобти до Ковно простираются къ Югу два рядомъ идущія возвышенія или весьма длинныя горы

Современная орфография

что те брички, кои мы здесь купить должны были, выдержали потом почти без повреждения с лишком две тысячи верст езды. Сверх того они гораздо легче, и способнее к езде на горах. Обыкновенная такая бричка без рессор стоит здесь от двадцати до тридцати пяти Голландских червонных.

Мы возвратимся к прежним предметам. Из Дзержинск переезжали мы речку Невиажу. Здесь паки видны довольно высокие холмы. Лесу было мало; оный состоял из ольхи, ивняка и орешника. Земля на пашнях была нарочито крепкая, при осязании несколько грубая, темно-серая с прожелтью, иловатая глина со многими песчаными искрами. От Бобти до Каунас почва была песчаноглинистожелезистая со многочисленными гранитными кругляками. Лесу мало, и токмо изредка попадается сосна.

От самого Бобти до Каунас простираются к Югу два рядом идущие возвышения или весьма длинные горы