Записки путешествия по западным провинциям. Лист 46, с. 40
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 40
Оригинал
таемое почти только каретниками и кузнецами. За не нужное почелъ я прежде объявлять читателю моему, что мы ѣхали въ обыкновенной кибиткѣ на рессорахъ, къ коей по причинѣ бывшаго съ начала зимняго пути, придѣланы были полоски, которыя мы однако скоро перемѣнили на колеса, ибо отъ бывшей сего году въ сіе время весьма теплой погоды, дороги зимнія со всѣмъ испортились. Отъ худыхъ ли дорогъ, или отъ непрочности нашей повозки, оная столько повредилась, что мы едва доѣхали до Кейдановъ. Намъ надлежало перемѣнить повозку нашу на другую. Кейданы знамениты дѣлаемыми здѣсь Польскими повозками, извѣстными подъ именемъ Бричекъ. Мастеровые сего мѣстечка обыкновенно стараются увѣрять проѣзжающихъ о неспособности и непрочности нашихъ кибитокъ, дабы скорѣе сбывать съ рукъ свои брички. Я не знаю, завсегда ли справедливо ихъ увѣреніе; но по крайней мѣрѣ оказалось то,
Современная орфография
таемое почти только каретниками и кузнецами. За не нужное почел я прежде объявлять читателю моему, что мы ехали в обыкновенной кибитке на рессорах, к коей по причине бывшего с начала зимнего пути, приделаны были полоски, которые мы однако скоро переменили на колеса, ибо от бывшей сего году в сие время весьма теплой погоды, дороги зимние совсем испортились. От худых ли дорог, или от непрочности нашей повозки, оная столько повредилась, что мы едва доехали до Дзержинск (Кейданово). Нам надлежало переменить повозку нашу на другую. Кедайняй знамениты делаемыми здесь Польскими повозками, известными под именем Бричек. Мастеровые сего местечка обыкновенно стараются уверять проезжающих о неспособности и непрочности наших кибиток, дабы скорее сбывать с рук свои брички. Я не знаю, завсегда ли справедливо их уверение; но по крайней мере оказалось то,