Записки путешествия по западным провинциям. Лист 42, с. 36
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 36
Оригинал
она не вскипаетъ. Пахатная земля между Олаемъ и Митавою содержитъ бурую глину имѣющую цвѣтъ сей отъ удобренія, и смѣшанную съ весьма мелкимъ бѣлымъ пескомъ, съ кислотами и сія также не вскипаетъ. Лучшее, чрезъ удобреніе усовершенное качество почвы, есть причиною тому, что здѣсь кромѣ ржи сѣютъ также много пшеницы, которую, поелику она бываетъ изобильна, вывозятъ отсюда въ Либаву, Виндаву и въ Ригу. Она даетъ здѣсь отъ 30 до 40 и болѣе зеренъ. Я не былъ самъ свидѣтелемъ; но чрезъ преданія извѣстно, что здѣсь употребляютъ для сего пруды, изъ коихъ, когда въ нихъ довольно соберется илу, выпускаютъ воду, и потомъ засѣваютъ ихъ пшеницею. Сіе продолжается нѣсколько лѣтъ. Но когда пруды истощатся и плодоносіе свое теряютъ, тогда впускаютъ въ нихъ опять воду, и пруды бываютъ потомъ года два полезны разводимою въ нихъ рыбою. Такимъ образомъ перемѣняютъ
Современная орфография
она не вскипает. Пахатная земля между Олаем и Митавою содержит бурую глину имеющую цвет сей от удобрения, и смешанную с весьма мелким белым песком, с кислотами и сия также не вскипает. Лучшее, чрез удобрение усовершенное качество почвы, есть причиною тому, что здесь кроме ржи сеют также много пшеницы, которую, поскольку она бывает изобильна, вывозят отсюда в Либаву, Виндаву и в Ригу. Она дает здесь от 30 до 40 и более зерен. Я не был сам свидетелем; но чрез предания известно, что здесь употребляют для сего пруды, из коих, когда в них довольно соберется илу, выпускают воду, и потом засевают их пшеницею. Сие продолжается несколько лет. Но когда пруды истощатся и плодоносие свое теряют, тогда впускают в них опять воду, и пруды бывают потом года два полезны разводимою в них рыбою. Таким образом переменяют