Записки путешествия по западным провинциям. Лист 40, с. 34: начало главы «Курляндия и путь к Вильне»
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 34: начало главы «Курляндия и путь к Вильне»
Оригинал
30,000 жителей, кои суть Нѣмцы, Шведы, Россіяне, Чухны и Латыши. Главный промыселъ сего города составляютъ торги, кои производитъ и внутри Россіи и съ иностранными государствами, куда доставляетъ хлѣбъ, горячее вино, ленъ, пеньку, канаты, лѣсъ на корабельное строеніе, парусину, кожи и пр. и въ замѣну сего получаетъ другіе товары. Важнымъ орудіемъ къ произведенію сихъ торговъ служитъ рѣка Двина, вытекающая изъ Смоленской губерніи и впадающая въ 13 верстахъ отъ Риги въ Балтійское море или въ Рижской заливъ. Литва доставляетъ по ней свои произведенія въ Ригу. Вода въ сей рѣкѣ мутная; но въ ней водятся преизящные лососи. Берега ее мѣстами песчаные, мѣстами содержатъ глинистые и известковые слои съ гипсовыми прожилками. Въ двухъ мѣстахъ имѣетъ она пороги по известному камню.
Мы оставили городъ Ригу 24го
Современная орфография
30,000 жителей, кои суть Немцы, Шведы, Россияне, Чухны и Латыши. Главный промысел сего города составляют торги, кои производит и внутри России и с иностранными государствами, куда доставляет хлеб, горячее вино, лен, пеньку, канаты, лес на корабельное строение, парусину, кожи и пр. и в замену сего получает другие товары. Важным орудием к произведению сих торгов служит река Двина, вытекающая из Смоленской губернии и впадающая в 13 верстах от Риги в Балтийское море или в Рижский залив. Литва доставляет по ней свои произведения в Ригу. Вода в сей реке мутная; но в ней водятся преизящные лососи. Берега ее местами песчаные, местами содержат глинистые и известковые слои с гипсовыми прожилками. В двух местах имеет она пороги по известному камню.
Мы оставили город Ригу 24-го