Записки путешествия по западным провинциям. Лист 28, с. 22
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 22
Оригинал
городъ терпитъ нужду въ дровахъ. Близъ Волмаръ воспитываютъ крестьянскихъ лошадей на продажу. По рѣчкѣ Аа попадается мѣстами сѣрая затвердѣлая, на сукновальную похожая глина, бурые желѣзистопесчаные камни въ видѣ мелкихъ шариковъ, обломки фунгитовъ, и астропитовъ. Г. Акад. Ловицъ показывалъ мнѣ также найденный имъ при сей рѣкѣ весьма красивой капельниковатой и притомъ мелко ячеистой кварцъ желтобурой, коего ячейки часто четыреугольные и каждая изъ оныхъ содержитъ зернышко непрозрачнаго кварца молочнаго цвѣта; мѣстами оный выпалъ и оставилъ ячейки пустыми. Съ перваго взгляду походитъ онъ на ноздреватой кварцъ Екатеринбургской. Вѣроятно, что когда мельчайшія песчаныя зернышки слипали вмѣстѣ, то въ слипающуюся глыбу вмывались водою оныя кварцовыя зерна.
Изъ Волмеръ чрезъ Лейтценгофъ, (18 в.), Роолъ (21 в.), Енгельгардсгофъ
Современная орфография
город терпит нужду в дровах. Близ Валмиера воспитывают крестьянских лошадей на продажу. По речке Аа попадается местами серая затверделая, на сукновальную похожая глина, бурые железистопесчаные камни в виде мелких шариков, обломки фунгитов, и астропитов. Г. Акад. Ловиц показывал мне также найденный им при сей реке весьма красивой капельниковатой и притом мелко ячеистый кварц желто-бурой, коего ячейки часто четырёхугольные и каждая из оных содержит зернышко непрозрачного кварца молочного цвета; местами оный выпал и оставил ячейки пустыми. С первого взгляду походит он на ноздреватый кварц Екатеринбургской. Вероятно, что когда мельчайшие песчаные зернышки слипали вместе, то в слипающуюся глыбу вмывались водою оные кварцовые зерна.
Из Валмиера чрез Лейтценгоф, (18 в.), Роол (21 в.), Енгельгардсгоф