Записки путешествия по западным провинциям. Лист 27, с. 21
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 21
Оригинал
большой городокъ Валки, лежащій при рѣкѣ Педелѣ. Здѣсь закупаютъ ленъ, коноплю, медъ, воскъ, кожи и пр. кои получаютъ изъ окрестныхъ мѣстъ и изъ Россіи, и отвозятъ въ Ригу. Въ здѣшней округѣ извѣстенъ также славной Маріенбургской ленъ. Въ разныхъ мѣстахъ сей дороги находили мы печи съ черными весьма хорошими изразцами, и сказывали мнѣ, что дѣлаютъ ихъ въ городѣ Валкахъ. Дорога въ Гульбенъ ведетъ по песчанымъ холмамъ, а отъ Гульбена въ Стакель по песчанымъ холмамъ и сосновымъ лѣсомъ. Ближе къ Волмеру представляются плоскія песчаныя возвышенія, и въ одномъ мѣстѣ примѣченъ мною весьма желѣзистой песокъ. По сей дорогѣ находится также много можжевельнику и ольхи. Городъ Волмаръ или бывшій Володимирецъ Ливонскій лежитъ при рѣкѣ Аа. Жители въ ономъ суть Нѣмцы, Латыши и Россіяне. Торговля его маловажная, а фабрикъ не имѣетъ. Примѣчаютъ, что сей
Современная орфография
большой городок Валки, лежащий при реке Педеле. Здесь закупают лен, коноплю, мед, воск, кожи и пр. кои получают из окрестных мест и из России, и отвозят в Ригу. В здешней округе известен также славный Мариенбургский лен. В разных местах сей дороги находили мы печи с черными весьма хорошими изразцами, и сказывали мне, что делают их в городе Валках. Дорога в Гульбен ведет по песчаным холмам, а от Гульбена в Стакель по песчаным холмам и сосновым лесом. Ближе к Валмиере представляются плоские песчаные возвышения, и в одном месте примечен мною весьма железистый песок. По сей дороге находится также много можжевельнику и ольхи. Город Валмиера или бывший Володимирец Ливонский лежит при реке Аа. Жители в оном суть Немцы, Латыши и Россияне. Торговля его маловажная, а фабрик не имеет. Примечают, что сей