Записки путешествия по западным провинциям. Лист 12, с. 6
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 6
Оригинал
Обыкновенной величины одѣяло стоитъ здѣсь пять рублей, а аршинъ байки пятьдесятъ копѣекъ. Заведеніе сіе достойно кажется, дальнѣйшаго вниманія и подражанія.
Мы выѣхали изъ Ямбурга того же дня. Плѣнительный видъ встрѣчается путешественнику при выѣздѣ изъ сего города. Онъ переѣзжаетъ здѣсь рѣку Лугу, при коей сей городъ лежитъ, и взору его представляются внезапно крутые, утесистые высокіе берега сей рѣки, простирающіеся вышиною до четырехъ сажень по глазомѣру. Берега сіи содержатъ въ себѣ слои сѣраго грубаго известнаго камня съ желтыми и красными пятнами и полосками. Слои сего известнаго камня перемѣшаны слоями сѣрой глины и бѣлаго мелкаго песку, окрашеннаго мѣстами красною желѣзною охрою. Въ самомъ же известномъ камнѣ видны изъ рѣдка Митулиты. Проѣхавъ нѣсколько отъ Ямбурга встрѣчается село Пятница,
Современная орфография
Обыкновенной величины одеяло стоит здесь пять рублей, а аршин байки пятьдесят копеек. Заведение сие достойно кажется, дальнейшего внимания и подражания.
Мы выехали из Кингисеппа того же дня. Пленительный вид встречается путешественнику при выезде из сего города. Он переезжает здесь реку Лугу, при коей сей город лежит, и взору его представляются внезапно крутые, утесистые высокие берега сей реки, простирающиеся вышиною до четырех сажень по глазомеру. Берега сии содержат в себе слои серого грубого известного камня с желтыми и красными пятнами и полосками. Слои сего известного камня перемешаны слоями серой глины и белого мелкого песку, окрашенного местами красною железною охрою. В самом же известном камне видны изредка Митулиты. Проехав несколько от Кингисеппа встречается село Пятница,