Записки путешествия по западным провинциям. Лист 10, с. 4
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 4
Оригинал
роду Полеваго шпата, и отличается тѣмъ, что когда его держать въ разныхъ направленіяхъ, то особливо будучи выполированъ, отливаетъ яркимъ огненнымъ, багровымъ, мѣдножелтымъ, разныхъ оттѣнковъ зеленымъ или синимъ лазуревымъ цвѣтомъ. Въ прочемъ имѣетъ темносѣрый или темнобурый цвѣтъ, и почти со всѣмъ непрозраченъ. Какъ Американской, такъ и сей Россійской полевой шпатъ смѣшанъ бываетъ съ бѣлосѣрымъ кварцомъ; но въ Американскомъ сіе соединеніе плотнѣе, нежели въ Россійскомъ. Сей послѣдній болѣе подобенъ крупнозернистому гранитному смѣшенію, и содержитъ изъ рѣдка темнозеленую или черную слюду. Оба находятся въ видѣ кругляковъ. Россійскіе имѣютъ желтобурую кору съ черными пятнами. Симъ камнемъ, который часто служитъ изящнымъ украшеніемъ въ перстняхъ, табакеркахъ и пр. мостили по Петергофской дорогѣ улицы. Прочіе кругляки по сей дорогѣ суть большею
Современная орфография
роду Полевого шпата, и отличается тем, что когда его держать в разных направлениях, то особливо будучи выполирован, отливает ярким огненным, багровым, медножелтым, разных оттенков зеленым или синим лазуревым цветом. Впрочем имеет темно-серый или темно-бурый цвет, и почти совсем непрозрачен. Как Американской, так и сей Российский полевой шпат смешан бывает с бело-серым кварцом; но в Американском сие соединение плотнее, нежели в Российском. Сей последний более подобен крупнозернистому гранитному смешению, и содержит изредка темно-зеленую или черную слюду. Оба находятся в виде кругляков. Российские имеют желто-бурую кору с черными пятнами. Сим камнем, который часто служит изящным украшением в перстнях, табакерках и пр. мостили по Петергофской дороге улицы. Прочие кругляки по сей дороге суть большею