Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 38, с. 35
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 35
Оригинал
жизни Ягелло кажется намъ болѣе слабымъ, чѣмъ жесто. кимъ, но его способность сильно раздражаться и вслѣдствіе того поступать съ крайнею, всегда безполезною жестокостью, также засвидѣтельствована источниками. Ѵ Эти соображенія и согласное свидѣтельство источниковъ не оставляютъ ни малѣйшаго сомнѣнія на счетъ виновности Ягелла въ насильственной смерти дяди,90 тѣмъ болѣе, что умерщвленіе Кейстута было только первымъ насиліемъ, за которымъ послѣдовали другія, совершенныя по его приказанію, вѣроятно, подъ вліяніемъ сестры его Маріи, вдовы Войдылла, которая по понятіямъ времени считала себя обязанною мстить за смерть мужа. Неизвѣстно какому преслѣдованію подверглась Бирута, современные слухи, сохраненные лѣтописцами,91 говорили даже объ ея утопленіи, чтф очевидно невѣрно, такъ какъ она умерла несравненно позднѣе,92 за то, ея дядя, почтенный старикъ, Видимунтъ, пользовавшійся большимъ уваженіемъ на Жмуди, былъ колесованъ, а жена его выгнана изъ всѣхъ его имѣній,94 такой же участи подверглись многіе знатные жмудины, виновные только въ томъ, что приходились сродни Бирутѣ и, чрезъ нее, Кейстуту. Попытка оправдать Ягелла въ этомъ случаѣ невозможна, желаніе облегчить его виновность совершенно напрасно, потому что, едва ли можно извинять преступника слабостью его характера, но тѣмѣ не менѣе мы замѣчаемъ подобное жеданіе въ Нарбутѣ. Онъ, какъ будто, ставитъ въ заслугу Ягеллу то отвращеніе, которое онъ почувствовалъ со времени убійства къ главному его виновнику Прокшѣ или Прорѣ и котораго съ тѣхъ поръ онъ не хотѣлъ видѣть. Хотя въ нашихъ глазахъ подобное обстоятельство нисколько не уменьшаетъ виновности Ягелла, но мы приводимъ его только потому, что намъ извѣстны Факты, въ иномъ свѣтѣ выставляющіе отношенія великаго князя къ убійцамъ Кей-
Современная орфография
жизни Ягайло кажется нам более слабым, чем жесто. ким, но его способность сильно раздражаться и вследствие того поступать с крайнею, всегда безполезною жестокостью, также засвидетельствована источниками. И Эти соображения и согласное свидетельство источников не оставляют ни малейшего сомнения на счет виновности Ягайло в насильственной смерти дяди,90 тем более, что умерщвление Кейстута было только первым насилием, за которым последовали другие, совершенные по его приказанию, вероятно, под влиянием сестры его Марии, вдовы Войдылла, которая по понятиям времени считала себя обязанною мстить за смерть мужа. Неизвестно какому преследованию подверглась Бирута, современные слухи, сохраненные летописцами,91 говорили даже об её утоплении, чтф очевидно неверно, так как она умерла несравненно позднее,92 за то, её дядя, почтенный старик, Видимунт, пользовавшийся большим уважением на Жмуди, был колесован, а жена его выгнана из всех его имений,94 такой же участи подверглись многие знатные жмудины, виновные только в том, что приходились сродни Бируте и, чрез нее, Кейстуту. Попытка оправдать Ягайло в этом случае невозможна, желание облегчить его виновность совершенно напрасно, потому что, едва ли можно извинять преступника слабостью его характера, но теме не менее мы замечаем подобное жедание в Нарбуте. Он, как будто, ставит в заслугу Ягайло то отвращение, которое он почувствовал со времени убийства к главному его виновнику Прокше или Проре и которого с тех пор он не хотел видеть. Хотя в наших глазах подобное обстоятельство нисколько не уменьшает виновности Ягайло, но мы приводим его только потому, что нам известны Факты, в ином свете выставляющие отношения великого князя к убийцам Кей-