Церковный словарь. Часть I (А-Д). Страница 193

Оригинал (дореформенная орфография)

ВСіЬдУ, нар^ч. вездѣ, со всѣхЪ сщоронЪ. Евр: 9. 4. КовгегЪ завѣта окованЪ всюду златомо.

ВСЯКІЙ, ая, ое, иногда берется за совершенный, пол¬ ный. Рим,; і5. 13-

всАкнуги, каю, ши, внѣдриться, крѣпко утвердить¬ ся. Прав: исп: вѣр: 284.

всАко , всеконечйо, всемѣрно. I Кор: 9. 22. и іб. 12. И всяко не бѣ воля .

ВСЙЧЕСКИ, Товигц: і4. 8* Яко всягески будуігіЬ у яже глагола ПророкЪ Ідна> то есть, несумнѣнно, всеконеч¬ но сбудутся.

ВСЯЧЕСКІЙ, ая, ое, всякаго рода, всея вселенныя. А во множ: числѣ вЪ среднемъ родѣ слово Вс ъеская обЪе- млеіпЪ всѣ твари . Псал: п§. 91. Яковсягбская работка тебѣ . і Кор: 15. 28.

ВТВОРИТИ, ряю, ши, вдѣлать, вставить,* вложить внутрь. Маргар: 320. 4

вткАнный , ая, ое , посредствомъ тканія вдѣланный, вставленный. Іудиѳ: іо. 2і. Каменіи многоцѣнныхъ втканныхЪ .

ВТО, то есть вЪ оное, вЪ него. Корм: іу.

ВТОРАЯ СУББбТА, вЪ надписаніи псалма 471ч) при концѣ значится вторыя субботы , то есть надлежитъ пѣть сей псаломЪ др вторые день седцицы: ибо у ЕвреевЪ всѣ дни седмичные именовалися иногда субботами и различались только щетомЪ, то есть первая суббота, , вторая и проч.

ВТОРИЦЕЮ, нарѣч. вЪ другой разЪ, или сугубо, вто¬ рично. Іов: З9. 35. Единою вторщфю не при¬

ложу. Марк: 14. 30. Прежде даже сторицею пѣтелЪ не возгласитЪ .

ВТОРОЗАКОНІЕ, Вгпороз: гл: 17* ст: 18. Егда сядетЪ ( Царь ) па престолѣ власти своея , да напишетЪ себѣ второзаконіе сіе . Здѣсь нѣкоторые изЪ ученыхЪ^разу- мѢюгпЪ не о книгѣ Моисеевой пятой, но о двойномъ законѣ, чтобы Царь имѣлЪ два списка законные, изЪ коихЪ одинЪ бы хранилЪ всегда дома у себя, а другой, куда бы ни поѣхавъ, при себѣ держало. РаввинЪ Со- ломонЪ повѣствуетъ, что у Царя были двѣ книги за¬ конныя, одна положена вЪ книгохранилище, а другая всегда при немЪ ; одна, кою переписалЪ онЪ еще до царствованія , а другую будучи ЦаремЪ для себя спи- салЪ: а другіе Еврейскіе учители, сводя изображенное вЪ книгѣ Іисуса Пав: гл: 8* ст: 32. почцгпаютЪ, что и здѣсь о пятой книгѣ Моисеевой, именуемой Второза* Часть 1 . 13

Русская версия

ВСиЬдУ, нар^ч. везде, со всех сщорон. Евр: 9. 4. Ковгег завета окован всюду златомо.

ВСЯКИЙ, ая, ое, иногда берется за совершенный, полный. Рим,; и5. 13-

всАкнуги, каю, ши, внедриться, крепко утвердиться. Прав: исп: вер: 284.

всАко , всеконечйо, всемерно. I Кор: 9. 22. и иб. 12. И всяко не бе воля .

ВСЙЧЕСКИ, Товигц: и4. 8* Яко всягески будуигиЬ у яже глагола Пророк Идна> то есть, несумненно, всеконечно сбудутся.

ВСЯЧЕСКИЙ, ая, ое, всякого рода, всея вселенные. А во множ: числе в среднем роде слово Вс ъеская объемлеип все твари . Псал: п§. 91. Яковсягбская работка тебе . и Кор: 15. 28.

ВТВОРИТИ, ряю, ши, вделать, вставить,* вложить внутрь. Маргар: 320. 4

вткАнный , ая, ое , посредством ткания вделанный, вставленный. Иудиф: ио. 2и. Камении многоценных втканных .

ВТО, то есть в то, в него. Корм: иу.

ВТОРАЯ СУББбТА, в надписании псалма 471ч) при конце значится вторые субботы , то есть надлежит петь этот псалом др вторые день седцицы: ибо у Евреев все дни седмичные именовалися иногда субботами и различались только щетом, то есть первая суббота, , вторая и проч.

ВТОРИЦЕЮ, нареч. в другой раз, или сугубо, вторично. Иов: З9. 35. Единою вторщфю не приложу. Марк: 14. 30. Прежде даже сторицею петел не возгласит .

ВТОРОЗАКОНИЕ, Вгпороз: гл: 17* ст: 18. Егда сядет ( Царь ) па престоле власти своея , да напишет себе второзаконие это . Здесь некоторые из ученых^разумЕюгп не о книге Моисеевой пятой, но о двойном законе, чтобы Царь имел два списка законные, из которых один бы хранил всегда дома у себя, а другой, куда бы ни поехав, при себе держало. Раввин Соломон повествует, что у Царя были две книги законные, одна положена в книгохранилище, а другая всегда при нем ; одна, кою переписал он еще до царствования , а другую будучи Царем для себя списал: а другие Еврейские учители, сводя изображенное в книге Иисуса Пав: гл: 8* ст: 32. почцгпают, что и здесь о пятой книге Моисеевой, именуемой Второза* Часть 1 . 13