Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 114

Оригинал (дореформенная орфография)

ВѢСЪ ПОЛУДЕННЫЙ, Пса л; до. в. ОтЪ сряща и С%еа полуденнаго, шо есть ошЪ діавола и его наперсня* ч ковЪ, явно на тебя нападающихъ, и о тЪ злодѣйство* венныхЪ людей, люшыхЪг звѣрей й другихЪ прошив- ныхЪ приключеній, дневныхп и нощныхЪ ты невре* жденЪ пребудешь? Август : на сіе ліЬсто. Тоже анд* чишЪ и ДеліонЪ полуденный , Сй: Требн: глав: 6.

Б'ѢЯХУ, ( давно прошедш: соверш: вр: іпрешіяго лице множ: числа ошЪ гл: есліъ) то есть они бывали.

БАх^, (прош: сов; трет: лица множ: числа). Они были.

бАше, ( гл: сущ: прош: вреи: числ: един: трешіе лице) тоже значишЪ, чшо былЪ, да, ло.

В-

ЗВ, Есть буква согласная, вЪ Славенороссійской азбукѣ» третія, называется кіди, коея наименованіе вѣроятно заимствовано ошЪ Греческаго ішсьмени виша; вЪ церковномъ счисленіи означаетъ подЪ шитлою вГ чи¬ сло второе, а со слѣдующимъ знакомЪ внизу иэобра-

, женнымЪ ( 4+в) двѣ тысячи.

В». то есть дважды, два раза, устав: церк.

В — Й, то есть вторый. устав: на мноеих& мѣста хб.

то есть дванадесяшь, двѣнадцать, или вторый на- _ десять.

ВААЛВЕРЙѲЪ, сЪ Еврейскаго значишЪ: идолЪ прими ре- нія. Суд ей з. зЗ. и гл: у. сш; 4. Имя Кумара, котора¬ го боготворили Сяхемллне.

ВА АЛЪ, Евр. собственное имя идола Вавилонскаго, Моавитскаго, Сидонскаго и Самарійскаго, Чил: аз. 4г. 3 Ц&р: хб. 31. Іер : 2. 8. и ел: 7. д. Толкуется: Госпо¬ динъ. ■ '

ВАВИЛбНСКОЕ СѢМЯ , то есть нечестивое племя, отродіе ВавилонянЪ. Мин : міс: Новемвр: 17.

ВАВИЛбНЪ, Быт: ю. іо. Псал: 8б. 4* '^еР: 20. 4. Дон* 4.

Имя столичнаго города вЪ Халдейской землѣ, вЪ

коей былЪ созидаемЪ сшолпЪ , Быт: ц. 4. сЪ Евр: значишЪ смѣшеніе: ибо БогЪ смѣсилЪ тамо языки. Быт: іі 9. ГородЪ сей почитается вЪ Писаніи са- мымЪ непотребнымЪ и разврашнымЪ, который буду¬ чи преданЪ идолопоклонству, жестоко озлоблялЪ людей божіихЪ: почему часто вЪ Писаніи другіе грады под-

ражающіе ему вЪ беззаконіяхъ симЪ же иренемЪ на¬

зываются. Апок: іі. 8. Даніил: іЗ. 5. ТахЪ же.

Русская версия

ВЕС ПОЛУДЕННЫЙ, Пса л; до. в. От сряща и С%еа полуденного, шо есть ош диавола и его наперсня* ч ков, явно на тебя нападающих, и о т злодейство* венных людей, люшыхъг зверей й других прошивных приключений, дневныхп и нощных ты невре* жден пребудешь? Август : на это лиЬсто. Тоже анд* чиш и Делион полуденный , Сй: Требн: глав: 6.

Б'ЕЯХУ, ( давно прошедш: соверш: вр: ипрешиего лице множ: числа ош гл: если) то есть они бывали.

БАх^, (прош: сов; трет: лица множ: числа). Они были.

бАше, ( гл: сущ: прош: вреи: числ: един: третие лице) тоже значит, чшо был, да, ло.

В-

ЗВ, Есть буква согласная, в Славенороссийской азбуке» третия, называется киди, коея наименование вероятно заимствовано ош Греческого ишсьмени виша; в церковном счислении означает под шитлою вГ число второе, а со следующим знаком внизу иэобра-

, женным ( 4+в) две тысячи.

В». то есть дважды, два раза, устав: церк.

В — Й, то есть вторый. устав: на мноеих& места хб.

то есть дванадесяшь, двенадцать, или вторый на- _ десять.

ВААЛВЕРЙФ, с Еврейского значит: идол прими рения. Суд ей з. зЗ. и гл: у. сш; 4. Имя Кумара, которого боготворили Сяхемллне.

ВА АЛ, Евр. собственное имя идола Вавилонского, Моавитского, Сидонского и Самарийского, Чил: аз. 4г. 3 Ц&р: хб. 31. Иер : 2. 8. и ел: 7. д. Толкуется: Господин. ■ '

ВАВИЛбНСКОЕ СЕМЯ , то есть нечестивое племя, отродие Вавилонян. Мин : мис: Новемвр: 17.

ВАВИЛбН, Быт: ю. ио. Псал: 8б. 4* '^еР: 20. 4. Дон* 4.

Имя столичного города в Халдейской земле, в

коей был созидаем столп , Быт: ц. 4. с Евр: значит смешение: ибо Бог смесил тамо языки. Быт: ии 9. Город этот почитается в Писании самым непотребным и развратным, который будучи предан идолопоклонству, жестоко озлоблял людей божиих: почему часто в Писании другие грады под-

ражающие ему в беззакониях этим же иренем называются. Апок: ии. 8. Даниил: иЗ. 5. Тах же.