Церковный словарь. Часть I (А-Д). Страница 192

Оригинал (дореформенная орфография)

иѣрЪ суетнаго

наблюденія приводитЪ: скажи мні,

» л л ку у ѵ/іішні ѵ/ пиилді^дпід и іи лі> ^імллѵс» л+п>Оу

уч У гто сцтъ прознаменованія ? ( говоритъ суевѣрЪ ) га-

сто слцъаетсяу гто ежели кто выдетпб изЪ воротЪ сво-

• его домцу и цвидшпЬ геловѣка обЪ одномЪ глазѣ > или

хромоногаго , то не погтетб ли хцдыліЪ знакомъ ? ВотЪ позорЪ бѣсовскій! Не'отЪ того тебѣ день безща- стенЪ у гто такой геловѣкЪ встрѣгц попался , но гто Ап ъдконІАхЪ^ живешь. Сюда принадлежитъ раз¬ борчивость дней, который кЪ начинанію дѣла щасіп- ливЪ> и который нещасшлквЪ. Такіе малоумные боят¬ ся той вечери, за которою 13 ^человѣкамЪ сидѣть случится; или ежелц^дрль. «г| „сітюЛЪ просыплюшЪ не¬ чаянно ; гпакЪ же и между ПокрбвомЪ и Димиптріе- вымЪ днемЪ вЪ бракЪ вступишь, или вй новый домЪ перейти. Не упоминаю здѣсь о спопіолкованіяхЪ и разныхЪ замерено ван іяхЪ , вЪ друтихЪ мѢсшахЪ по приличности описанныхЪ.

ВСТЯЖАіПЕ, возвращеніе, взысканіе, по Лат: гесирега- ііо. Дам: лист : 21.

ВСУЕ , даромЪ, тщетно, безразсудно , попустому, не по дѣлу. Маіпѳ: 5« 22. ВсякЪ гнѣваяйся на брата своего всцбу шо есть безЪ всякаго дѣйствія и безЪ добраго намѣренія.

ВСХОДЪ, 2 Макк: 12. 2Г . И ко всходц нецдобна ради тѣ¬ сноты у то есть чтобы взойти можно было.

ВСЫНОВЛЕНІЕ, принятіе* вЪ сына и наслѣдника имѣ¬ нію. Сей обычай законами ГреческихЪ Царей утверж¬ денъ, что отцы, неимѣющіе естественныхъ дѣтей, могли усыновлять постороннихъ людей и отдавать имЪ вЪ наслѣдство свое имѣніе- По св: Писанію при¬ дается всыновленіе всѣмЪ вѢрнымЪ: ибо ихЪ БогЪ огпецЪ усыновилъ себѣ и призвалЪ вЪ наслѣдіе цар¬ ства безконечнаго о единородномъ сынѣ Господѣ на- шемЪ Іисусѣ Христѣ. Рим: §. 23* и 9. 4. Гал: 4% 5. Да всыновленіе воспріимемЪ .

ВСЬД АТЕЛЬСТВОВАТИ, стпвую, *ши, внѣдриться, уко¬ рениться. Прол: Февр: 12.

ВСѢДАТИ, даю, еши, садишься на что. Іер: 46. 4. Осѣд¬ лайте кониу и всѣдайте всадники . ТамЪ же гл: 22. 4. Всѣдаюпци на колесницы и на кони .

ВСѢЯННЫЙ , ая, ое , тоже что посѣянный , или насажденный. Матѳ: 13. 19. ВосхшщаетЪ всѣянное вЪ сердцѣ его.

ВСѢ ЯТИ, ваю, еши, посѣять, насѣять. Исаіи 2$. 25* Тогда всѣетЪ мало гернцхи. Маше: 13. 25.

Русская версия

иер суетного

наблюдения приводит: скажи мни,

» л л ку у и/иишни и/ пиилди^дпид и ии ли> ^имллис» л+п>Оу

уч У гто сцт прознаменования ? ( говорит суевер ) гасто слцъаетсяу гто ежели кто выдетпб из ворот сво-

• его домцу и цвидшпЬ геловека об одном глазе > или

хромоногого , то не погтетб ли хцдыли знаком ? Вот позор бесовский! Не'от того тебе день безщастен у гто такой геловек встрегц попался , но гто Ап ъдконИАх^ живешь. Сюда принадлежит разборчивость дней, который к начинанию дела щасиплив> и который нещасшлкв. Такие малоумные боятся той вечери, за которою 13 ^человекам сидеть случится; или ежели^дрль. «г| „ситюЛ просыплют нечаянно ; гпак же и между Покрбвом и Димиптриевым днем в брак вступишь, или вй новый дом перейти. Не упоминаю здесь о спопиолкованиях и разных замерено ван иях , в друтих местах по приличности описанных.

ВСТЯЖАиПЕ, возвращение, взыскание, по Лат: гесирегаиио. Дам: лист : 21.

ВСУЕ , даром, тщетно, безразсудно , попустому, не по делу. Маипф: 5« 22. Всяк гневаяйся на брата своего всцбу шо есть без всякого действия и без доброго намерения.

ВСХОД, 2 Макк: 12. 2Г . И ко всходи нецдобна ради тесноты у то есть чтобы взойти можно было.

ВСЫНОВЛЕНИЕ, принятие* в сына и наследника имению. этот обычай законами Греческих Царей утвержден, что отцы, неимеющие естественных детей, могли усыновлять посторонних людей и отдавать им в наследство свое имение- По св: Писанию придается всыновление всем вЕрным: ибо их Бог огпец усыновил себе и призвал в наследие царства безконечного о единородном сыне Господе нашем Иисусе Христе. Рим: §. 23* и 9. 4. Гал: 4% 5. Да всыновление восприимем .

ВСЬД АТЕЛЬСТВОВАТИ, стпвую, *ши, внедриться, укорениться. Прол: Февр: 12.

ВСЕДАТИ, даю, еши, садишься на что. Иер: 46. 4. Оседлайте кониу и вседайте всадники . Там же гл: 22. 4. Вседаюпци на колесницы и на кони .

ВСЕЯННЫЙ , ая, ое , тоже что посеянный , или насажденный. Матф: 13. 19. Восхшщает всеянное в сердце его.

ВСЕ ЯТИ, ваю, еши, посеять, насеять. Исаии 2$. 25* Тогда всеет мало гернцхи. Маше: 13. 25.