Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 179

Оригинал (дореформенная орфография)

ВРАЖДЕВНѢ , ( нарѣч.) тоже что Враждебно. Соборт

ВРАЖДОВАТИ, враждую» еши, пишешь, имѣть вражду, злобствовать. Быш; 27. 41. Я в раж до аше ИсавЬ на Іакова о благословеніи, і Цар: і$. 29* И бьютъ СаулЪ враждуя на Давида во вся дни.

ВРАЖИТИ, врежу, вражити, ворожишь, волшебство- вашь. Іезек: 21, 21. Вражити во утробЬхЪ. 4 Цар: 17,

И волхвоваху волхвованіемЪ и еражаху.

ВРАЖІЙ, жія, жіе, непріятельскій. Псал: Зо. 9. Ніси мене затворилЪ^_вЪ_руках]!і. вражіихЪ. и Псал: 43. 17.

ВРАЗУМЛЙТИ , вразумиши , мляю , ллеши. Учить» наставлять. Нееміи §. 7. Левити бяху вразцмляюще людей вЪ законѣ . Псал: 15. 7. Благословлю Господа вразумившаго мя. Псал: 31. 8. і Солун: 5. 14. Вразц - мл яге те безвинныя .

4рАна, ворона. Іерем: 3» 2. Аки врана особящаяся*

ВРАНОВЪ, ва, во, ворону принадлежащій. Псал: ідб.^д. Птенце мЪ врановымй призывающимъ его .

•врАнъ, тоже что воронЪ. Быш: 8* 7. И посла врана видѣтщ аще уступила вода .

врАска, морщина, . сгибЪ, пятно. Требні церкі моя, врастАти, стаю, ши, опускаться, углубляться вЪ зем¬ лю. Плач: Іер: 2. д. Врастоша «5 землю врата ея.

вратА ( множеств: числа ), вЪ св: Писаніи значитЪ судилище, ратушу, сЪ Лат: преторЪ. Быт: Зд. ао. Второз: 22. ст: 15. 21 и 24. Ибо при вратахЪ градскихЪ собиралися старѣйшины людскіе» и суды производили. У Матвеи же іб. 18. разумѣется подЪ вмеиемЪ вратЪ адовыхЪ то, что вся сила бѣсовская вЪ разсужденіи совѣта ихЪ или силЪ и начинаній леспшыхЪ не можетЪ одолѣти церкви Христовой.

вратА Адова, то есть сила бѣсовская* ДГатѳ: іб. і8* Врата адова не одолѣютЪ ей, то есть церкви Хри¬ стовой. Св: ПавелЪ называетъ Тверди . 2 Кор: ю. 4.

ВРАТА КРАСНЫЯ , то есть западныя церковныя две¬ ри, названы красными по гіюму, что’~'сЪ ошличнымЪ украшеніемъ бываютЪ, нежели южныя или сѣверныя; они же Врата царскія 9 («асгав уаіиае) , по тому что Царь славы ХрисшосЪ вЪ оныя входитЪ*

ВРАТА СМЁРТНАЯ, Іов: 38. 17. Отверзаются же ли тебі страхомЪ врата смертная ? шо есть преглубочайшая бездна, вЪ кою естество живущихЪ человѣковЪ про¬ никнуть не можешЪ*

Русская версия

ВРАЖДЕВНЕ , ( нареч.) тоже что Враждебно. Соборт

ВРАЖДОВАТИ, враждую» еши, пишешь, иметь вражду, злобствовать. Быш; 27. 41. Я в раж до аше ИсавЬ на Иакова о благословении, и Цар: и$. 29* И бьют Саул враждуя на Давида во вся дни.

ВРАЖИТИ, врежу, вражити, ворожишь, волшебствовашь. Иезек: 21, 21. Вражити во утробЬх. 4 Цар: 17,

И волхвоваху волхвованием и еражаху.

ВРАЖИЙ, жия, жие, неприятельский. Псал: Зо. 9. Ниси мене затворил^_в_руках]!и. вражиих. и Псал: 43. 17.

ВРАЗУМЛЙТИ , вразумиши , мляю , плеши. Учить» наставлять. Неемии §. 7. Левити бяху вразцмляюще людей в законе . Псал: 15. 7. Благословлю Господа вразумившого мя. Псал: 31. 8. и Сопун: 5. 14. Вразц - мл яге те безвинные .

4рАна, ворона. Иерем: 3» 2. Аки врана особящаяся*

ВРАНОВ, ва, во, ворону принадлежащий. Псал: идб.^д. Птенце м врановыми призывающим его .

•врАн, тоже что ворон. Быш: 8* 7. И посла врана видетщ аще уступила вода .

врАска, морщина, . сгиб, пятно. Требни церки моя, врастАти, стаю, ши, опускаться, углубляться в землю. Плач: Иер: 2. д. Врастоша «5 землю врата ея.

вратА ( множеств: числа ), в св: Писании значит судилище, ратушу, с Лат: претор. Быт: Зд. ао. Второз: 22. ст: 15. 21 и 24. Ибо при вратах градских собиралися старейшины людские» и суды производили. У Матвеи же иб. 18. разумеется под вмеием врат адовых то, что вся сила бесовская в разсуждении совета их или сил и начинаний леспшых не может одолети церкви Христовой.

вратА Адова, то есть сила бесовская* ДГатф: иб. и8* Врата адова не одолеют ей, то есть церкви Христовой. Св: Павел называет Тверди . 2 Кор: ю. 4.

ВРАТА КРАСНЫЯ , то есть западные церковные двери, названы красными по гиюму, что’~'с отличным украшением бывают, нежели южные или северные; они же Врата царския 9 («асгав уаииае) , по тому что Царь славы Христос в те входит*

ВРАТА СМЁРТНАЯ, Иов: 38. 17. Отверзаются же ли теби страхом врата смертная ? шо есть преглубочайшая бездна, в кою естество живущих человеков проникнуть не можеш*