Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 178

Оригинал (дореформенная орфография)

і. Евр: ю. 5і. Сирах: 38- і5* Власти вЪ смерть,

Іов: 3*. 2ф Власти вЪ сѣть, вЪ сѣти , Псал: 5ф 8* Сир: д. з. Притч: 12. 13. Власти вЪ злая. шамЪ же 13. !$• 2 Макк: іо. 4. Власти в5 бѣдство , вЪ бѣду, вЪ напасти* Сирах: 3. 25. Исаіи 28- іЗ. і Тим: б. д. Власти вЪ ме¬ ду гЪ, вЪ болѣзнь , I Макк: б. 8* & Макк: д. 21. Власти во искушеніе , вЪ ерѣхЪ , в5 прегрѣшеніе . Іез: 15. 8* ^ і. 2. Галаш: б. I. Власти вЬ поношеніе . і Тим: 3. 7- и проч.

ВПЕРЙТИ , вперяю, ряеши , возвысить , поднять, устремишь вверхЪ наподобіе пера* Сирах: З4. і.

ВПЕРЙТИСЯ, рлюся, пшся, воспарить, возлетѣшь. Мин : мѣс: Февр: 5*

ВПЁРСИТИ, сяю, ши, внутрь себя принять, или вло¬ жишь вЪ перси свои. Служб : Игнат: Богонос .

ВПОСЛѢДОКЪ, нар. вЪ послѣднее или вЪ послѣдующее время* Чет: Мин: Іул: ц.

ВПОСЛѢЖДИ , нар. послѣ, напослѣдокъ. Дам: о вѣр: а.

ВПРЕДБЫТИ, бьцпь вЪ переди, выпередишь* Соб: 164.

ВПРЕДЙ, впереди, напередЪ. Мин: мѣс: Новемвр: 21.

ВПРЕКЙ, тоже что вопреки, противно', і Макк: 14. 44. И впреки глаголаніи отЪ него реъенымЪ. Мин: мѣс: Сепіп: 13.

ВПРЁКЪ, поперегЪ. Роз: гост: 2. глі 21.

ВПРЯМО, прямо, насупротивЪ. Ир мол: гл: 8* пѣсн: і,

врАбій, тоже что воробей. Іов: 40. 24. Товит : 2. ІО.

ВРАВІЕ, или ВРАВІЙ и ВрАвіОНЪ, Греч, переводится побѣдная почесть, натрижненіе, награда за побѣду. Иногда берется за царскій скипетрЪ. Прол: Септ: 26.

врАвнъ, равно, равномѣрно, равнымЪ образомЪ. Пре¬ мудр: 14. д. В ровнѣ бо ненавидима и пеье*

ствуяй и неъестіе его. ' ' л -

вражбА, тоже что ворожба. Прав : испов: вір: 282.

ВРАЖВЙТЪ, гадатель, ворожея, вѣщунЪ. 4 Цар : 2 5. 24.

ВРАЖДА, злоба, непріязнь, недружба. Быт: 5. 15. Лцк а5. і2. ,

ВРАЖДЕБНО, нарѣч. недружески, непріятельски. ПреН:

14. Зане враждебно пріемляхц гцждыхЪ.

ВРАЖДЕБНЫЙ, ная, ное ( кому ) , который вЪ ссорѣ сЪ кѣмЪ. Есѳир: 3. 13. Смісися враждебный нѣкій на- родЪ. и Сирах: 8- 8- Розыск: лист: 27. на обор. Индѣ Враждебный значитъ мерзскаго, гнуснаго, проклята¬ го, по Греч, М. Власт: сост: М.

Русская версия

и. Евр: ю. 5и. Сирах: 38- и5* Власти в смерть,

Иов: 3*. 2ф Власти в сеть, в сети , Псал: 5ф 8* Сир: д. з. Притч: 12. 13. Власти в злая. шам же 13. !$• 2 Макк: ио. 4. Власти в5 бедство , в беду, в напасти* Сирах: 3. 25. Исаии 28- иЗ. и Тим: б. д. Власти в меду г, в болезнь , I Макк: б. 8* & Макк: д. 21. Власти во искушение , в ерех , в5 прегрешение . Иез: 15. 8* ^ и. 2. Галаш: б. I. Власти вЬ поношение . и Тим: 3. 7- и проч.

ВПЕРЙТИ , вперяю, ряеши , возвысить , поднять, устремишь вверх наподобие пера* Сирах: З4. и.

ВПЕРЙТИСЯ, рлюся, пшся, воспарить, возлетешь. Мин : мес: Февр: 5*

ВПЁРСИТИ, сяю, ши, внутрь себя принять, или вложишь в перси свои. Служб : Игнат: Богонос .

ВПОСЛЕДОК, нар. в последнее или в последующее время* Чет: Мин: Иул: ц.

ВПОСЛЕЖДИ , нар. после, напоследок. Дам: о вер: а.

ВПРЕДБЫТИ, бьцпь в передн, выпередить* Соб: 164.

ВПРЕДЙ, впереди, наперед. Мин: мес: Новемвр: 21.

ВПРЕКЙ, тоже что вопреки, противно', и Макк: 14. 44. И впреки глаголании от него реъеным. Мин: мес: Сепип: 13.

ВПРЁК, поперег. Роз: гост: 2. гли 21.

ВПРЯМО, прямо, насупротив. Ир мол: гл: 8* песн: и,

врАбий, тоже что воробей. Иов: 40. 24. Товит : 2. ИО.

ВРАВИЕ, или ВРАВИЙ и ВрАвиОН, Греч, переводится победная почесть, натрижнение, награда за победу. Иногда берется за царский скипетр. Прол: Септ: 26.

врАвн, равно, равномерно, равным образом. Премудр: 14. д. В ровне бо ненавидима и пеье*

ствуяй и неъестие его. ' ' л -

вражбА, тоже что ворожба. Прав : испов: вир: 282.

ВРАЖВЙТ, гадатель, ворожея, вещун. 4 Цар : 2 5. 24.

ВРАЖДА, злоба, неприязнь, недружба. Быт: 5. 15. Лцк а5. и2. ,

ВРАЖДЕБНО, нареч. недружески, неприятельски. ПреН:

14. Зане враждебно приемляхц гцждых.

ВРАЖДЕБНЫЙ, ная, ное ( кому ) , который в ссоре с кем. Есфир: 3. 13. Смисися враждебный некий народ. и Сирах: 8- 8- Розыск: лист: 27. на обор. Инде Враждебный значит мерзского, гнусного, проклятого, по Греч, М. Власт: сост: М.