Церковный словарь. Часть I (А-Д). Страница 167

Оригинал (дореформенная орфография)

во.

ВОПІЕНІЕ, Іак: 5- 4- И вопщад ^втилЪ спода Саваоѳа внидоша, - -

вошАти и ВОПЙТИ, вопію, еши, собственно зна- читЪ: кричать, Дѣян: 25. 24. Вопіюще , яко не подо баегпЪ жити ел щ кЪ толіц . 4 Цар: 2. 12. И Елиссей

зряъие и вопгяше : отге , отіе. А индѣ употребляется вмѣсто молишь, просить, і Цар: 7. 8- Яе премолги о насо , вопія ко Господц Боец нашеиц . гл: і5. сА: іі. И вопіяіие ко Господц всю нощь • Иногда значитЪ: взывать, Шребовашь чего. Быш: 4* іо. ГласЪ крове брата твоего вопіетЪ ко мнѣ отЪ земли. Иногда же: пѣть, ^^йгітё^велйчать, вЪ пѣсняхЪ. і Эздр: 3. и. И вопіяхц вЪ пѣснѣхЪ и исповѣданіи Гост подеви .

ВОПЛЕНІЕ, кричаніе, безчинныя крикЪ. Собор: 196 на об .

В01ТЛЕНН0 , сЪ великимЪ воплемЪ, плачемЪ, Прол: Яо-

вгмвр: 20.

ВОПЛЕННЫЙ, ая, ое, исполненный плача, вопля. Прол :

Ав г: 2.

воплощАтися, 1 вопдотитися, вопдощаюся щаешися. Плоть на себя принять. Изволивый спасенія нашего ради воплотиіпися . Стих: церковн.

ВОПЛОЩЕНІЕ, воспріятіе плоти. Сіе реченіе употре¬ бляется для изображенія высочайшей тайны вочело¬ вѣченія сына Божія.

вбпль , то есть жалостный крикЪ , гласное рыданіе > ч ПлачЪ. Псал: і у. И вопль мой предЪ нимЪ внидетЪ . и Псал: юі. 3. Евр: 5. у.

ВбПЛЬСТВИТИ, ствую, ствуеши. Громко плакать, ры¬ дать. Прол: Новемвр: 13. Да вопльс ттитЪ ПитисЪ , заие па де кедрЪ. Сіе взято изЪ пророка Захаріи гл: іі. сш: ѵ гдѣ стойшЪ да плаьевопльствитЪ.

ВОПРЕКИ, противно, вЪ противность. И вопреки ела * еолахц елаеолемымЪ отЪ Павла. Дѣян: 13. дБ.

ВОПРОСЙТЕЛЬНАЯ , знакѣ просодіи, который пишется вЪ церковныхъ книгахъ такЪ ( ; ) вЪ сходств енность Греческой грамматики, а вЪ гражданской, печати по примѣру другихЪ Европейскихъ языковъ изображаютъ его симЪ образомЪ ( ? ) ; сдужишЪ же для означенія рѣчей, вопросЪ вЪ себѣ заключающихъ , на прим: не обидѣлЪ ' ли коео ? не клялся ли ложно ?

ВОПРОСИТЕЛЬНО , нар. вопрошая. Слов: отвѣтн: вЪ скриж: лиЬт: Ю.

ВОПРОСЙТИ ГбСПОДА, то есть узнать» извѣстить* ся о волѣ Божіей чрезЪ священнослужителя. Быш:

Русская версия

во.

ВОПИЕНИЕ, Иак: 5- 4- И вопщад ^втил спода Саваофа внидоша, - -

вошАти и ВОПЙТИ, вопию, еши, собственно значит: кричать, Деян: 25. 24. Вопиюще , яко не подо баегп жити ел щ к толиц . 4 Цар: 2. 12. И Елиссей

зряъие и вопгяше : отге , отие. А инде употребляется вместо молишь, просить, и Цар: 7. 8- Яе премолги о насо , вопия ко Господи Боец нашеиц . гл: и5. сА: ии. И вопияиие ко Господи всю нощь • Иногда значит: взывать, Шребовашь чего. Быш: 4* ио. Глас крове брата твоего вопиет ко мне от земли. Иногда же: петь, ^^йгитё^величать, в песнях. и Эздр: 3. и. И вопияхц в песнех и исповедании Гост подеви .

ВОПЛЕНИЕ, кричание, безчинные крик. Собор: 196 на об .

В01ТЛЕНН0 , с великим воплем, плачем, Прол: Яовгмвр: 20.

ВОПЛЕННЫЙ, ая, ое, исполненный плача, вопля. Прол :

Ав г: 2.

воплощАтися, 1 вопдотитися, вопдощаюся щаешися. Плоть на себя принять. Изволивый спасения нашего ради воплотиипися . Стих: церковн.

ВОПЛОЩЕНИЕ, восприятие плоти. это речение употребляется для изображения высочайшей тайны вочеловечения сына Божия.

вбпль , то есть жалостный крик , гласное рыдание > ч Плач. Псал: и у. И вопль мой пред ним внидет . и Псал: юи. 3. Евр: 5. у.

ВбПЛЬСТВИТИ, ствую, ствуеши. Громко плакать, рыдать. Прол: Новемвр: 13. Да вопльс ттит Питис , заие па де кедр. это взято из пророка Захарии гл: ии. сш: и где стойт да плаьевопльствит.

ВОПРЕКИ, противно, в противность. И вопреки ела * еолахц елаеолемым от Павла. Деян: 13. дБ.

ВОПРОСЙТЕЛЬНАЯ , знаке просодии, который пишется в церковных книгах так ( ; ) в сходств енность Греческой грамматики, а в гражданской, печати по примеру других Европейских языков изображают его этим образом ( ? ) ; сдужиш же для означения речей, вопрос в себе заключающих , на прим: не обидел ' ли коео ? не клялся ли ложно ?

ВОПРОСИТЕЛЬНО , нар. вопрошая. Слов: ответи: в скриж: лиЬт: Ю.

ВОПРОСЙТИ ГбСПОДА, то есть узнать» известить* ся о воле Божией чрез священнослужителя. Быш: