Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 151

Оригинал (дореформенная орфография)

воздержАтельный и воздержливый, ая, ое,

тоже что Воздержный. Тиш: і. 8. Мин: мѣс: Іцн: 25.

ВОЗДЁРЖНИКИ , еретики , сЪ Греч, Енкратпиты, кои шакЪ же, какЪ и Маркіонигпьг, брака законнаго гнуша- лися, вина отвращалися , запрещали употреблять вЪ снѣдЬ-^ивошныхЪ, и проч. М: Власт: сості А. ^

ВОЗДЕРЖНИКЪ, кто употребляетъ примѣрное , край-, нее воздержаніе вЪ пищѣ и питіи. Аще идеиш вЬ со- борЪ братіи воздержниковЪ , и хощеши быти сЪ оными работал Господу, буди смиренному дрЪ во в<ъмЪ. Ефр: Сир: 366*. * '

ВОЗДРОГНУТИСЯ у ' гаюся, ешися, ужаснуться* Злат: слов: 4 о раѣ .

ВОЗДРЯХЛИТИ, опечалиться, смутиться. Прол: Дек:

ВОЗДУХОШЁСТВЕНЪ , на, но, носящійся по воздуху* Мин : мѣс: Септ: 24.

ВбЗДУХЪ, называется тотЪ покровѣ, которымЪ по- ширЪ и дискосЪ обще накрываются вЪ литургіи, по* чему и различается отЪ двухЪ меншихЪ покровцевЪ, изЪ коихЪ одинЪ на дискосЪ, а другой на потирЪ особенно налагается. Священникъ воздухомъ покры¬ вая священные сосуды, читаешЪ молитву: покрый на$Ъ кровомЬ крилу твоею и проч* Смотр: служебник. Индѣ вЪ книгахЪ, гдѣ надобно воздухѣ, сшоятЪ аерЪ9 точно отЪ Греческаго іур взято безЪ перевода*

ВОЗДЫХАНІЕ , воздохновеніе , ошдохнутіе, по Лат: геарглііо. Дам: лист : 15,

ВОЗДѢВ АТИ , воэдѣти , воздѣваю , ваеши , поднять, возставить. Псал: 27* з .Внееда воздѣта ми рццѣ мои. к Псал: 43. 2і*

ВОЗДѢЛАНІЕ, удобреніе, обработаніе, содѣланіе плодо¬ родным^ Воз дѣланіе древа лвллетЪ плодЪ ее о. Сирах: 27* б.

ВОЗДѢЛАННЫЙ, ая, ое, удобренный, до плодородія до¬ веденный. Екклес : 5. 8.

ВОЗДѢЛАТИ, воздѣлываю, ваеши, обработать, сдѣлать способнымъ кЪ чему. Второз : 28* З9. Іов: 24. 6. ТакЪ же есть гд: Возд+латисл. Іез: 56. Зд* воздѣлану быть.

ВОЗДѢТОВбДСТВИТИСЯ , воспитану быть. Прав: исп :

вѣр: II.

ВОЗДѣЛніЕ, возвышеніе, поднятіе. Псал : і4о. а-

Русская версия

воздержАтельный и воздержливый, ая, ое,

тоже что Воздержный. Тиш: и. 8. Мин: мес: Ицн: 25.

ВОЗДЁРЖНИКИ , еретики , с Греч, Енкратпиты, которые шак же, как и Маркионигпьг, брака законного гнушалися, вина отвращалися , запрещали употреблять в снедЬ-^ивошных, и проч. М: Власт: сости А. ^

ВОЗДЕРЖНИК, кто употребляет примерное , край-, нее воздержание в пище и питии. Аще идеиш вЬ собор братии воздержников , и хощеши быти с оными работал Господу, буди смиренному др во в<ъм. Ефр: Сир: 366*. * '

ВОЗДРОГНУТИСЯ у ' гаюся, ешися, ужаснуться* Злат: слов: 4 о рае .

ВОЗДРЯХЛИТИ, опечалиться, смутиться. Прол: Дек:

ВОЗДУХОШЁСТВЕН , на, но, носящийся по воздуху* Мин : мес: Септ: 24.

ВбЗДУХ, называется тот покрове, которым потир и дискос обще накрываются в литургии, по* чему и различается от двух менших покровцев, из которых один на дискос, а другой на потир особенно налагается. Священник воздухом покрывая священные сосуды, читает молитву: покрый на$ кровомЬ крипу твоею и проч* см.: служебник. Инде в книгах, где надобно воздухе, стоят аер9 точно от Греческого иур взято без перевода*

ВОЗДЫХАНИЕ , воздохновение , ошдохнутие, по Лат: геарглиио. Дам: лист : 15,

ВОЗДЕВ АТИ , воэдети , воздеваю , ваеши , поднять, возставить. Псал: 27* з .Внееда воздета ми рцце мои. к Псал: 43. 2и*

ВОЗДЕЛАНИЕ, удобрение, обработание, соделание плодородным^ Воз делание древа лвллет плод ее о. Сирах: 27* б.

ВОЗДЕЛАННЫЙ, ая, ое, удобренный, до плодородия доведенный. Екклес : 5. 8.

ВОЗДЕЛАТИ, возделываю, ваеши, обработать, сделать способным к чему. Второз : 28* З9. Иов: 24. 6. Так же есть гд: Возд+латисл. Иез: 56. Зд* возделану быть.

ВОЗДЕТОВбДСТВИТИСЯ , воспитану быть. Прав: исп :

вер: II.

ВОЗДеЛниЕ, возвышение, поднятие. Псал : и4о. а-