Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 148

Оригинал (дореформенная орфография)

возвергАти , возвергнупш, возвергаю, гаеши, воз¬ лагать. Псал: 54. зЗ. Возверзи на Госодапегаль твою.

ВОЗВЕСТИ бЧИ, пристально" осмотрѣть, прилѣжно обозрѣть. Іоан: 4. 35. Лцк: б. 20. ТакЪже и вЪ канонѣ Пасхи поется: возведи окрестЪ оьи твои С іо не у и еиждЪ) себо пріидоша кЪ тебѣ , и проч

ВОЗВЛАЧИТИ, чаю, ши, встащишь. Мт мѣс: Іцн ? іф

ВОЗВОДЙТЕЛЬНѢ, ( нарѣч. ) не простымъ, но высо¬ кимъ смысломъ, напр. рѣчь ч св: Писанія пріемлется и письменно , то есть просто, и вбэводительнѣ, то есть вытшимЪ разумомЪ.

ВОЗВОДЙТИ, возвести, возвожду, водиши, вверьхЪ вести или поднять. Псал: 29. 4. Возвелъ еси отЪ ада дцшц мою. Псал: юі. 25. • * — - — — *

ВОЗВчІДЪ, возведеніе. Прол : Септ: 8.

ВОЗВОНАТИ, запахнуть, испустишь За'пахЪ. Возвоняеті блаеоцханіемЪ нѣкакимЪ , потомъ же возвоняетЪ смра - доиЪ заылсЪ . Ефр: Сир: 63 на об. г

ВОЗВОПЛЬСТВИТИСЯ , разплакаться, выть много вЪ плачѣ. Гр: Наз: іі на об.

■ возвратъ, тоже что возвращеніе. На дрцеа аще из - ъ г влегеши мегЪ , не отсаявайсл, есть бо еозвратЪ^уобве. Сирах: 22. 2.3. ^

ВОЗВРАТЪ СбЛНЦУ, дважды бываетЪ вЪ году, і) Де¬ кабря, і5 дня сЪ зимы на лѣто, и тогда начинаетъ день I прибывать, а ночь умаляться. 2) іуня вЪ 12 день воз¬ вратъ солнцу сЪ лѣта на зиму, сЪ коего числа на¬ чинаетъ день умаляться, а ночь прибывать, по Л&пп іЪЫіПит*

ВОЗВЬІТИ, отЪ глаг: выю, завыть, взвыть. Извѣріе возвыютЪ вЪ разсѣлинахЪ ея. Софон; 2. і4.

ВОЗВѢРОВАТИ , обратиться . сЪ несумнѣнною вѣрою. И той БоеЪу кЪнеліц же возвѣрцете ьистъииЪ сердцемъ , дастЪ вамЪ здравіе и жизнь вѣснцю. Жиш: Злат: 53 на об.

ВОЗВѢСТІЕ, вѣсть, извѣщеніе, извѣстіе. 2 Цар: 18. 27. И возвѣстіе блаеое пршдетб.

ВОЗВЪТРАЕМЫЙ , мая, мое, возметаемый; вѣтромЪ возносимый, колеблемый. Дам: 5 о икон.

ВОЗВѢЩАтИ, щаю, щаеши, индѣ значишЪ: проповѣ- дывать, прославлять, і Кор: іі. 26. Псал : 21. 5і и 5о.

— Индѣ берется вмѣсто обЪявишь, повѣдать,

Кнзсказать , напр: возвѣстите во языцѣхЪ наьинанія.

[сал: 9. 12. и 18* 2. ТакЪ же есть гл: Возвѣщаюся , Мих: б. 8* Возвістисл бо тебѣ геловѣѵе, ъто добро.

Русская версия

возвергАти , возвергнупш, возвергаю, гаеши, возлагать. Псал: 54. зЗ. Возверзи на Госодапегаль твою.

ВОЗВЕСТИ бЧИ, пристально" осмотреть, прилежно обозреть. Иоан: 4. 35. Лцк: б. 20. Такъже и в каноне Пасхи поется: возведи окрест оьи твои С ио не у и еижд) себо приидоша к тебе , и проч

ВОЗВЛАЧИТИ, чаю, ши, встащить. Мт мес: Ицн ? иф

ВОЗВОДЙТЕЛЬНЕ, ( нареч. ) не простым, но высоким смыслом, напр. речь ч св: Писания приемлется и письменно , то есть просто, и вбэводительне, то есть вытшим разумом.

ВОЗВОДЙТИ, возвести, возвожду, водиши, вверьх вести или поднять. Псал: 29. 4. Возвел еси от ада дцшц мою. Псал: юи. 25. • * — - — — *

ВОЗВчИД, возведение. Прол : Септ: 8.

ВОЗВОНАТИ, запахнуть, испустишь За'пах. Возвоняети блаеоцханием некаким , потом же возвоняет смра - дои заылс . Ефр: Сир: 63 на об. г

ВОЗВОПЛЬСТВИТИСЯ , разплакаться, выть много в плаче. Гр: Наз: ии на об.

■ возврат, тоже что возвращение. На дрцеа аще из - г влегеши мег , не отсаявайсл, есть бо еозврат^уобве. Сирах: 22. 2.3. ^

ВОЗВРАТ СбЛНЦУ, дважды бывает в году, и) Декабря, и5 дня с зимы на лето, и тогда начинает день I прибывать, а ночь умаляться. 2) иуня в 12 день возврат солнцу с лета на зиму, с которого числа начинает день умаляться, а ночь прибывать, по Л&пп иъЫиПит*

ВОЗВЬИТИ, от глаг: выю, завыть, взвыть. Изверие возвыют в разселинах ея. Софон; 2. и4.

ВОЗВЕРОВАТИ , обратиться . с несумненною верою. И той Боеъу кънелиц же возверцете ьистъии сердцем , даст вам здравие и жизнь веснцю. Жиш: Злат: 53 на об.

ВОЗВЕСТИЕ, весть, извещение, известие. 2 Цар: 18. 27. И возвестие блаеое пршдетб.

ВОЗВъТРАЕМЫЙ , мая, мое, возметаемый; ветром возносимый, колеблемый. Дам: 5 о икон.

ВОЗВЕЩАтИ, щаю, щаеши, инде значит: проповедывать, прославлять, и Кор: ии. 26. Псал : 21. 5и и 5о.

— Инде берется вместо объявишь, поведать,

Кнзсказать , напр: возвестите во языцех наьинания.

[сал: 9. 12. и 18* 2. Так же есть гл: Возвещаюся , Мих: б. 8* Возвистисл бо тебе геловеие, ъто добро.