Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 144

Оригинал (дореформенная орфография)

земли бывшую у Скиніи Свидѣнія, й изрекши стпраш- , имя клятвы, давалЪ женѣ подозрительной выпить , и ежели она виновата; то надымалося отЪ воды сел чрево жены и разсѣдалося, кЪ томужЪ стегно ея отпадало, и была жена та вЪ проклятіи у всѣхЪ; а ( ежели она непорочна, то ей вода клятвенная не вре¬ дила. Стих: 19 до 31.

ВОДА ОЧИЩЕНІЯ, именуется вода грѣховная, Числ: 8.

по тому* что упошреблядася для очищенія грѣха,

а какимЪ образомЪ была приготовляема , видно тамЪ же, вЪ ел: 19. ст : і. и проъ .

ВОДВОРЙТИСЯ , водворяюся ряешися, жительство имѣть. Псал 24. 13. Дцта еео во блаеихЪ водворится . А сЪ иныхЪ переводовъ значитЪ: опочить, переноче¬ вать. Тремелл: на сіе мѣсто, и Псал: 90. і.

ВОДЕЦЪ, указатель пути. Прав: испов: вір: 207*

ВОДНШ или ВОДНЫЕ ПРЕДСТАТЕЛИ, сЪ Греч: Идро- пар сшаты. Еретики, названіе получившіе отЪ того, что вЪ священнодѣйствіи одну только воду вливаля вЪ свягпую чашу, а не соединяли сЪ виномЪ , и другія нечестивыя мнѣнія имѣли. Матѳ : Власт : состав : А. ел: 2. и сост: К. глав, 8. См: Кдропарасташы.

ВОДНЬІЙ ТР^ДЪ, сЪ Греч: Т іра-ф, то есть вода по за> кожѣ, отЪ которой тѣло надьімается. Лцк: і4. а.

ВОД ОЛЕЙ и ВОДОЛЙВЪ, собственно значитЪ того, кто воду льешЪ куда,< или доставляетъ. Прол : Септ: об. ТакЪ же водолей называется первыйнадесять знакЪ небесный изЪ іа зодіевЪ. Солнце вЪ Генварѣ мѣсяцѣ проходя сей знакЪ, низпускаетЪ довольные снѣги, гра¬ ды и дожди, кой изображается такЪ ж . Даллас: лист : і4. Водолей состоитъ изЪ 42 эвѣздЪ.

ВОДОЛЙТІЕ, возли&аніе воды. Ефр: Сир : 491.

ВОДОМУТНЫЙ, ая, ое, который нечистую имѣешЪ во¬ ду. Прол: Новемвр: 13. Водометный ЕллинскихЪ идоло - слеженій потокЪ изсешая .

ВОДОМЪШ ѴНЫЙ , ая, ое, разведенный, смѣшанный сЪ водою. Яко водомЬіиеное вино скоро превращаете^ Ефр: Сир: 397 на об.

ВОДОНОСИВЫЙ, вал, вое, который носитЪ воду. Прол: Мар: 4. Водоносиваео осла на пастве оріводя.

ВОДОНбСЪ, сосудЪ для ношенія воды, по Греч: ѵірш. Іоан: 2. 6.

ВОДОПИТІЕ, воздержность отЪ различныхъ напяш- ковЪ. Прол : Лее: 5.

Русская версия

земли бывшую у Скинии Свидения, й изрекши стпраш- , имя клятвы, давал жене подозрительной выпить , и ежели она виновата; то надымалося от воды сел чрево жены и разседалося, к томуж стегно ея отпадало, и была жена та в проклятии у всех; а ( ежели она непорочна, то ей вода клятвенная не вредила. Стих: 19 до 31.

ВОДА ОЧИЩЕНИЯ, именуется вода греховная, Числ: 8.

по тому* что упошреблядася для очищения греха,

а каким образом была приготовляема , видно там же, в ел: 19. ст : и. и про .

ВОДВОРЙТИСЯ , водворяюся ряешися, жительство иметь. Псал 24. 13. Дцта еео во блаеих водворится . А с иных переводов значит: опочить, переночевать. Тремелл: на это место, и Псал: 90. и.

ВОДЕЦ, указатель пути. Прав: испов: вир: 207*

ВОДНШ или ВОДНЫЕ ПРЕДСТАТЕЛИ, с Греч: Идропар сшаты. Еретики, название получившие от того, что в священнодействии одну только воду вливаля в свягпую чашу, а не соединяли с вином , и другия нечестивые мнения имели. Матф : Власт : состав : А. ел: 2. и сост: К. глав, 8. См: Кдропарасташы.

ВОДНЬИЙ ТР^Д, с Греч: Т ира-ф, то есть вода по за> коже, от которой тело надьимается. Лцк: и4. а.

ВОД ОЛЕЙ и ВОДОЛЙВ, собственно значит того, кто воду льеш куда,< или доставляет. Прол : Септ: об. Так же водолей называется первыйнадесять знак небесный из иа зодиев. Солнце в Генваре месяце проходя этот знак, низпускает довольные снеги, грады и дожди, кой изображается так ж . Даллас: лист : и4. Водолей состоит из 42 эвезд.

ВОДОЛЙТИЕ, возли&ание воды. Ефр: Сир : 491.

ВОДОМУТНЫЙ, ая, ое, который нечистую имеет воду. Прол: Новемвр: 13. Водометный Еллинских идоло - слежении поток изсешая .

ВОДОМъШ ИНЫЙ , ая, ое, разведенный, смешанный с водою. Яко водомЬииеное вино скоро превращаете^ Ефр: Сир: 397 на об.

ВОДОНОСИВЫЙ, вал, вое, который носит воду. Прол: Мар: 4. Водоносиваео осла на пастве ориводя.

ВОДОНбС, сосуд для ношения воды, по Греч: иирш. Иоан: 2. 6.

ВОДОПИТИЕ, воздержность от различных напяшков. Прол : Лее: 5.