Церковный словарь. Часть I (А-Д). Страница 138

Оригинал (дореформенная орфография)

ВЛАДЫКОЛ іЬВЕЦЪ , который любшпЪ своего господи* на, вѣренЪ и доброхотенъ ему. Прол: Новемвр: 5о. Нѣцыи отЪ нихЪ блаеоволъни и владыколюбцы .

ВЛАДЫЧЕСТВИТЕЛЕНЪ , на, но , который началъ сш- вуетЪ, господствуетъ, повслѣваешЪ. Григ: Наз : 3 ма об. '

ВЛАДЫЧЕСТВО и ВЛАДЬІЧЕСТВІЕ , сокращенно же влдъество. Псал: Ю2. 32. На вслкомЪ ліЪс(тѣ ела-

дыъвствіе его, шо есть господсшвіе, начальство.

ВЛАДЬІЧЕСТВОВАТИ, вую, еши, Псал: 58* *4. и 88* іо. владѣть , господиномъ быть.

ВЛАДЫЧИЦА, госпожа, начальница. Исаія 47. 7. ВЪ в$к5 бцдц владычица. Розыск: 42.

БЛАДЫЧНІЙ, яя, ее, Псал: 5о. 14. господскій, или Господній*

владАщій и ВЛАДУЩІЙ , ая, ее, обладающій, вла- стишельсшвующій. Сіе написаніе первое бысгпь владл~ щу Сиріею Киринію . Лук: 2. 2. Даніил: 14. 5.

ВЛАСТЕ Л ЙНСТВО, начальство, власть. 2Цар: 7. 8- По- лхЪ пья атЪ пажирги овъія на вл^^/пелинство.

влАстЁль, началушкЪ, владыка. '3 Цар: і4. 27. Поста - ви надЪ ними властели. Пред: Кормч.

влАстельски, нар. по господски. Соборнг 25і.

влАстельствовати , сшвую, еши, владычествовать, начальствовать, господствовать, обладать, х Маю іо. 70. И ъесо ради ты властелъствуеши надЪ нами еЪ горахЪ . Сирах: 17. 4.

влАсти, именуются Ангели шестаго чина, по разумѣ¬ нію св: Діонисія о священной: глГ 6. О семЪ же сиош« ри Скриж: ел: іб. Имя СіС Власти значится и Ефесг гл: і « 2і. Колос: і. іб. Иногда берещсл за бѢсовЪ , яко властей темныхЪ. Колос : і. 13.

влАстникъ, кто воленЪ, власшенЪ дѣлать что либо. Злат: слово іо. НаходникЪ вѣетъ , когда входитЪ вЪ гостинницу , и когда исходить , властникЪ бо есть еже изыщи . '

ВЛАСТО ДЕРЖАТЕЛЬ , начальникѣ, правитель страны какой. Прол : Ма/л і.

влАсть, иногда берется за страны подданныя царст* ву. Лук: 4. 6. За знакѣ владычества и господства, і Кор: іі. ю. Индѣ значит! ппкркі^р^ бливо женское, і Кор: и. іоГЦего ради должна есть жена власть имЬти на главѣ , АнгелЪ ради . Толкова¬ тели сихЪ Павловыхъ словЪ разныя даюшЪ мнѣнія о рѣчи власть , коя на ГреческомЪ языкѣ і&с/л) а пО

Русская версия

ВЛАДЫКОЛ иЬВЕЦ , который любшп своего господи* на, верен и доброхотен ему. Прол: Новемвр: 5о. Нецыи от них блаеоволъни и владыколюбцы .

ВЛАДЫЧЕСТВИТЕЛЕН , на, но , который начал сшвует, господствует, повслеваеш. Григ: Наз : 3 ма об. '

ВЛАДЫЧЕСТВО и ВЛАДЬИЧЕСТВИЕ , сокращенно же влдъество. Псал: Ю2. 32. На вслком лиъс(те еладыъвствие его, шо есть господсшвие, начальство.

ВЛАДЬИЧЕСТВОВАТИ, вую, еши, Псал: 58* *4. и 88* ио. владеть , господином быть.

ВЛАДЫЧИЦА, госпожа, начальница. Исаия 47. 7. В в$к5 бцдц владычица. Розыск: 42.

БЛАДЫЧНИЙ, яя, ее, Псал: 5о. 14. господский, или Господний*

владАщий и ВЛАДУЩИЙ , ая, ее, обладающий, властишельсшвующий. это написание первое бысгпь владл~ щу Сириею Киринию . Лук: 2. 2. Даниил: 14. 5.

ВЛАСТЕ Л ЙНСТВО, начальство, власть. 2Цар: 7. 8- Полх пья ат пажирги овъия на вл^^/пелинство.

влАстЁль, началушк, владыка. '3 Цар: и4. 27. Поста - ви над ними властели. Пред: Кормч.

влАстельски, нар. по господски. Соборнг 25и.

влАстельствовати , сшвую, еши, владычествовать, начальствовать, господствовать, обладать, х Маю ио. 70. И ъесо ради ты властелъствуеши над нами е горах . Сирах: 17. 4.

влАсти, именуются Ангели шестого чина, по разумению св: Дионисия о священной: глГ 6. О сем же сиош« ри Скриж: ел: иб. Имя СиС Власти значится и Ефесг гл: и « 2и. Колос: и. иб. Иногда берещсл за бЕсов , яко властей темных. Колос : и. 13.

влАстник, кто волен, властен делать что либо. Злат: слово ио. Находник веет , когда входит в гостинницу , и когда исходить , властник бо есть еже изыщи . '

ВЛАСТО ДЕРЖАТЕЛЬ , начальнике, правитель страны какой. Прол : Ма/л и.

влАсть, иногда берется за страны подданные царст* ву. Лук: 4. 6. За знаке владычества и господства, и Кор: ии. ю. Инде значит! ппкрки^р^ бливо женское, и Кор: и. иоГЦего ради должна есть жена власть имЬти на главе , Ангел ради . Толкователи сих Павловых слов разные даюш мнения о речи власть , которая на Греческом языке и&с/л) а пО