Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 117

Оригинал (дореформенная орфография)

вАпно, известь растворенная и кЪ строенію камен¬ ному приготовленная. Окрижал: стран : 15 и 82.

в Алы, (множ: числ:) краска, такЪ же красота, лѣпота. Служб: Пеъ: гцд. " ~

ВАРВАРИНЪ, иноплеменникЪ, АгарянинЪ, кто произо* шелЪ отЪ нечестиваго племени. Толк : Ев: 2і4.

ВАГВАРІЙСКІЙ , ая, ое, иноплеменный, Агарянскій, варварскій. ЯСшп: св: мцц Варь.

ВАРВАРЪ, по мнѣнію нѢкоторыхЪ пройсходитЪ ошЪ Халдейскаго или Арабскаго варЪ , которое реченіе зна¬ читъ землю необитаемую и пустую , шакЪ же страннаго и иноземца ; а повтореніе рѣчи варЪ , па обычаю Еврейскому, есть вящше изЪявительное, и знаменуешЪ страннаго, иноязычника , совсѣмЪ незна¬ комаго человѣка, Кол: 3. и. Ь&рьарЪ еще полагае¬ тся за безчеловѣчнаго и свирѣпаго. Іезек: зі. стих:

Кромѣ того противополагается Еллину, то есть

Греку: ибо всякаго не знающаго говоришь, по Грече-, ски варваромЪ называли, Дѣян: 28. 4. Рим: і. стих:

ЕллиноліЪ же и в<ХрвароліЪу гдѣ подЪ именемЪ

еарѵаровЪ АпосгполЪ разумѣетъ всѣхЪ другихЪ ♦ кро¬ мѣ ГрековЪ, Пеал: 1 13/ стих: і. ИзЪ люцеа варвара .

ВАРВЕЛЙТЫ и ВАРВЕЛібТЫ , или Гностики, Ере- шики, Епшрані Ерес : зо. названы шакЪ отЪ небе¬ сной силы, по ихЪ именуемой ВарволоееЪ , по свидѣ¬ тельству Ѳеодоритову , или по толкованію сЪ Еврейскаго языка, аки сыны смѣшенія.

ВАРДЕСАНЙСТЫ , Еретики, произшедшіе отЪ Варде- сана Сирина при царѣ Антоніи Верѣ около ібі года. Август: ерес: 35. Нілкиср: книг: 4. гл: 12. Егимран: ер: 56.

ВАРЕНІЙЦЕ, немного пищи вареной, похлѣбочка, уши* ца. П рол: Дек: 12.

ВАРИ, {втор: лиц: повелит: образа) значитЪ: предпо* сшигни, или подожди, дождися кого. Алфав: рукоп .

ВАРЙТИ, или ВАРАтИ, ряю, ряеши), предшествовали* напередЪ ишши, перестигашь, Маше: 21. 31. Мыта¬ ри а ^бо/іѣйць^вар/ир/пЪ вы вЪ царствіи Божіи . Мапл і4. 22. Марк: 6.

ВАРІА, значитЪ по Россійски тяжкая . ТакЪ называет-* ся знакЪ вЪ просодіи , употребляемый вЪ церковныхъ книгахЪ на конечной буквѣ рёченія, имѣющей удареніе голоса вЪ произношеніи, напр: Божество , рука , и пише¬ тся симЪ образомЪ, (4). См: Азбуку церковн: песатит

В АРЪ, берется вЪ Писаніи, за зной солнечный* цшЬ

Русская версия

вАпно, известь растворенная и к строению каменному приготовленная. Окрижал: стран : 15 и 82.

в Алы, (множ: числ:) краска, так же красота, лепота. Служб: Пе: гцд. " ~

ВАРВАРИН, иноплеменник, Агарянин, кто произо* шел от нечестивого племени. Толк : Ев: 2и4.

ВАГВАРИЙСКИЙ , ая, ое, иноплеменный, Агарянский, варварский. ЯСшп: св: мцц Варь.

ВАРВАР, по мнению нЕкоторых происходит ош Халдейского или Арабского вар , которое речение значит землю необитаемую и пустую , шак же странного и иноземца ; а повторение речи вар , па обычаю Еврейскому, есть вящше изъявительное, и знаменует странного, иноязычника , совсем незнакомого человека, Кол: 3. и. Ь&рьар еще полагается за безчеловечного и свирепого. Иезек: зи. стих:

Кроме того противополагается Еллину, то есть

Греку: ибо всякого не знающого говоришь, по Грече-, ски варваром называли, Деян: 28. 4. Рим: и. стих:

Еллиноли же и в<Хрваролиъу где под именем

еариаров Апосгпол разумеет всех других ♦ кроме Греков, Пеал: 1 13/ стих: и. Из люцеа варвара .

ВАРВЕЛЙТЫ и ВАРВЕЛибТЫ , или Гностики, Еретики, Епшрани Ерес : зо. названы шак от небесной силы, по их именуемой Варволоее , по свидетельству Феодоритову , или по толкованию с Еврейского языка, аки сыны смешения.

ВАРДЕСАНЙСТЫ , Еретики, произошедшие от Вардесана Сирина при царе Антонин Вере около иби года. Август: ерес: 35. Нилкиср: книг: 4. гл: 12. Егимран: ер: 56.

ВАРЕНИЙЦЕ, немного пищи вареной, похлебочка, уши* ца. П рол: Дек: 12.

ВАРИ, {втор: лиц: повелит: образа) значит: предпо* сшигни, или подожди, дождися кого. Алфав: рукоп .

ВАРЙТИ, или ВАРАтИ, ряю, ряеши), предшествовали* наперед ишши, перестигашь, Маше: 21. 31. Мытари а ^бо/иейць^вар/ир/п вы в царствии Божии . Мапл и4. 22. Марк: 6.

ВАРИА, значит по Российски тяжкая . Так называет-* ся знак в просодии , употребляемый в церковных книгах на конечной букве рёчения, имеющей ударение голоса в произношении, напр: Божество , рука , и пишется этим образом, (4). См: Азбуку церковн: песатит

В АР, берется в Писании, за зной солнечный* цшЬ