Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 116

Оригинал (дореформенная орфография)

ііб в А.

уханяой маспга, Псал: 132. 2. Телек: 27. 17. О состав* леніи онаго мгра видно вЪ книгѣ исход : глава 30. Смотри Мѵро . А вЪ Псадмѣ і4о. 5. разумѣется подЪ именемЪ елея иди масла деревяннаго: елей же грѣшнаго да не намастпшпЪ главы моея . Индѣ первыми вонями именуется, АмосЪ гл: б. сш: б. Иногда же елей благій • Екклес: глав: 7. ст: 2.

ВАДСАМбНЪ, тоже, что валсамЪ. Прав: испов : вѣры 141.

ВАЛСАДГЬ , есть деревцо иди кусшЪ растущій не только во Іудеи, но вЪ Египтѣ и Аравіи, откуда по мнѣнію нѢкоторьіхЪ оный перенесенъ во Іудею. ІосифЪ древн: книг: §• гл: 2. о пришествіи Царицы Еѳіопской сказуя, приписываетъ ей заведеніе сего деревца вЪ Палестинѣ. Славные валсамные сады бы- ли во ЕнгаддѢ селеніи близь Іерусалима бывшемЪ» какЪ видно у Іосифа древностей Іцд \ книга 9. гл: і. Почему ученые люди толкуя пѣсни пѣсн: гл: і. ст: і5. подЪ виноградами Енгаддовыми разумѣютъ самые вадсамовые кустарники , потому что они на подобіе виноградныхъ лозЪ разсажены тамЪ были. ТакЪ же вЪ Галаадской странѣ валсамовЪ было довольно, Іер:

22. Или рштлны^.^ѵірѣчъ валсама) нѣсть вЪ Г алаадѣ.

Также Іереміи 46. ст: и. Есть еще знатные валсамы, кромѣ помянутыхЪ восточныхъ, Перуан¬ скіе, Толутанскіе и Копаибскіё , что вЪ Бразиліи* РНцз: ]асг: 4. ра§: 1150.

ВАЛТАСАРЪ, Дан: і. 7. имя сіе святому Даніилу Про¬ року дано при дворѣ Ассирійскаго мучителя Навухо¬ доносора: отводя бо ихЪ отЪ истиннаго Бога ста¬ рѣйшина ЕвнуховЪ, имя сіе Даніилъ , которое зна¬ читъ сцділ БогЪ , перемѣнилъ , и нарекЪ ошЪ идола Вида ВалтасарЪ , то есть ВйловыхЪ таинствѣ жрецЪ. Катал : би6лщ

ВАлАвИЦА* суевѣрная игра, правилами св: отцевЪ за- 'прещейяа яГтатѳ: Власт : состав: Е. гл: 3.

В АМА, (двойственнаго числа мѣстоименіе вшораго ли¬ ца дательнаго и творительнаго падежа), Машѳ: 20.

Что хощета , да сотворю вама ? то есть вамЪ.

вамбАкъ йли вамвАкъ, сЪ Греческаго толкуется: хлопчатая бумага, по Лат: &і*яіріиш, ЬашЬасіог, Чин: .Вѣнъ: царск: гдѣ переведено Гцба , по Лаш: Гропдіа. Но здѣсь разумѣется хлопчатая бумага, коя родится иа деревахЪ, по Греч: Е ріо&Лоѵ, ігхл/Вхі;, тхирххк. Индѣ значитъ сЪ Греч. сширальникЪ, напр; Грецкая губка* хлопчатая бумага, или полотенце. ЧинЪ Царск: Вѣнг .

Русская версия

ииб в А.

уханяой маспга, Псал: 132. 2. Телек: 27. 17. О состав* лении оного мгра видно в книге исход : глава 30. Смотри Миро . А в Псадме и4о. 5. разумеется под именем елея иди масла деревянного: елей же грешного да не намастпшп главы моея . Инде первыми вонями именуется, Амос гл: б. сш: б. Иногда же елей благий • Екклес: глав: 7. ст: 2.

ВАДСАМбН, тоже, что валсам. Прав: испов : веры 141.

ВАЛСАДГЬ , есть деревцо иди кусш растущий не только во Иудеи, но в Египте и Аравии, откуда по мнению нЕкоторьих тот перенесен во Иудею. Иосиф древн: книг: §• гл: 2. о пришествии Царицы Ефиопской сказуя, приписывает ей заведение этого деревца в Палестине. Славные валсамные сады были во ЕнгаддЕ селении близь Иерусалима бывшем» как видно у Иосифа древностей Ицд \ книга 9. гл: и. Почему ученые люди толкуя песни песн: гл: и. ст: и5. под виноградами Енгаддовыми разумеют самые вадсамовые кустарники , потому что они на подобие виноградных лоз разсажены там были. Так же в Галаадской стране валсамов было довольно, Иер:

22. Или рштлны^.^ииреч валсама) несть в Г алааде.

Также Иеремии 46. ст: и. Есть еще знатные валсамы, кроме помянутых восточных, Перуанские, Толутанские и Копаибскиё , что в Бразилии* РНцз: ]асг: 4. ра§: 1150.

ВАЛТАСАР, Дан: и. 7. имя это святому Даниилу Пророку дано при дворе Ассирийского мучителя Навуходоносора: отводя бо их от истинного Бога старейшина Евнухов, имя это Даниил , которое значит сцдил Бог , переменил , и нарек ош идола Вида Валтасар , то есть Вйловых таинстве жрец. Катал : би6лщ

ВАлАвИЦА* суеверная игра, правилами св: отцев за- 'прещейяа яГтатф: Власт : состав: Е. гл: 3.

В АМА, (двойственного числа местоимение второго лица дательного и творительного падежа), Машф: 20.

Что хощета , да сотворю вама ? то есть вам.

вамбАк йли вамвАк, с Греческого толкуется: хлопчатая бумага, по Лат: &и*яирииш, ЬашЬасиог, Чин: .Вен: царск: где переведено Гцба , по Лаш: Гропдиа. Но здесь разумеется хлопчатая бумага, которая родится иа деревах, по Греч: Е рио&Лои, игхл/Вхи;, тхирххк. Инде значит с Греч. сширальник, напр; Грецкая губка* хлопчатая бумага, или полотенце. Чин Царск: Венг .