Церковный словарь. Часть I (А-Д). Страница 87
Издание 1817 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
ѣл.
скита ющій*
влудАга, тоже что попросту бродяга, ся по разнымЪ мѣстамЪ, ВесЬд: Злат .
БЛУЖДСТВОВАТИ , ствую, еши, заблуждать, ходить непрямою дорогою, не зная пуши, 1 риг: И аз: 47 наоб%
БЛУЖЕНІЕ, тоже, что блудодѣяніе, Рим: і. 29. я Кор: І2.эі.
БЛ'ѢДЫЙ , и Ь/гѣДЪ, а, о, тоже чшо блѣдный, Ап о кг б, 8- И се" к°нь блѣдЪ. Толк: Ев: 2б.
БЛЮДОМЫЙ , ая, ое, котораго берегутЪ кЪ чему, а Леш: 3. 7. Огню блюдоліа на день суда.
БЛЮСТИ, блюду, блюдеши , хранишь, смотрѣть, бе# речь, х Кор: 7. 37. и 8. 9. и іб. іо.
БЛЮСТИ ВѢТРЫ, говорится о такомЪ, кто боясь пе* ремѣдку погоды . ие приступает! ни кЪ посѣву, ни кЪ жатвѣ , и вБ наблюденіи оной губишЪ вшунѣ вре* Ия» Екклес : іі. 4.
БЛЮСТИ РИЗЫ СВОЙ, Апок: іб. 1 5. БлаженЪ бдяй , блюлыи разы своя. ВЪ храмѣ ОломояовѢ ночью сто* яли по разнымЪ мѣстамЪ стражи изЪ ЛевитовЪ* надЪ которыми дозорЪ былЪ ошЪ начальниковъ. Еже* ли кого изЪ стражей находили спящаго, то зажига* ли у него ризы нарочно , дабы огонь дошелЪ до его тѣла, и возбудилЪ его ошЪ сна, Лихтфоот: стран:
- На сей обрядЪ взирая св: ІоаннЪ БогословЪ вЪ
нравственномъ смыслѣ написалЪ вЪ откровеніи сво» емЪ , чтобЪ возбудить Христіанъ кЪ духовному бдѣ* нію и кЪ храненію души своея отЪ огня грѣуоунаго.
БЛЮСТИ СЯ , беречься, оЙШЖПЪСя, ѣ^им. ій. 17. Блюдите * дріЪ творящихЪ ѵаспщ л Фил: 3. 2. — Индѣ взято вмѣсто іГранишися, 2 Пет: 2. 17.
БЛЮСТЙТЕЛЬ, закащикЪ, смотритель благочинія цер* ковнаго, иначе ПреходникЪ , Корліь: лист: 83 на об. ТакЪ же сторожѣ, караульной, Дѣян: 5+ 23. Блюсти» тела стоящія предЪ дъерми.
БЛЮІЦЪ , вилйца трава, Наум: і. іо.
БЛЯДЕНІЕ, суесловіе, гдумишельсшво, враки. Гром:, Макс: Гр: лист: 353. — . —
БЛЯДИВЫЙ, ая, ое, пустословный, говорливый, болт* ллвый, і Тим: 5. 13. Не тоъію же праздны , но и блядивы .
БЛЯДЙТИ, диши, злословить , хулу 'на" кого возносить* II рол: Іцн\ 22.
БЛЯДОСЛбВИТИ, влю, виши, лгать на кого, ругашт или соплешать басни , говорить вопреки истин* нѢ, Слов: Златоуст: о раѣ. Да не будетЬ лѣтъ д<ц тяищмЪ блядословити и прелыцати нераэцлшбЫхЬ слухи • ДѣянГ собора Ник.
Русская версия
ел.
скита ющий*
влудАга, тоже что попросту бродяга, ся по разным местам, ВесЬд: Злат .
БЛУЖДСТВОВАТИ , ствую, еши, заблуждать, ходить непрямою дорогою, не зная пуши, 1 риг: И аз: 47 наоб%
БЛУЖЕНИЕ, тоже, что блудодеяние, Рим: и. 29. я Кор: И2.эи.
БЛ'ЕДЫЙ , и Ь/геД, а, о, тоже чшо бледный, Ап о кг б, 8- И се" к°нь блед. Толк: Ев: 2б.
БЛЮДОМЫЙ , ая, ое, которого берегут к чему, а Леш: 3. 7. Огню блюдолиа на день суда.
БЛЮСТИ, блюду, блюдеши , хранишь, смотреть, бе# речь, х Кор: 7. 37. и 8. 9. и иб. ио.
БЛЮСТИ ВЕТРЫ, говорится о таком, кто боясь пе* ремедку погоды . ие приступает! ни к посеву, ни к жатве , и вБ наблюдении оной губит втуне вре* Ия» Екклес : ии. 4.
БЛЮСТИ РИЗЫ СВОЙ, Апок: иб. 1 5. Блажен бдяй , блюлыи разы своя. В храме ОломояовЕ ночью сто* яли по разным местам стражи из Левитов* над которыми дозор был ош начальников. Еже* ли кого из стражей находили спящого, то зажига* ли у него ризы нарочно , дабы огонь дошел до его тела, и возбудил его ош сна, Лихтфоот: стран:
- На этот обряд взирая св: Иоанн Богослов в
нравственном смысле написал в откровении сво» ем , чтоб возбудить Христиан к духовному бде* нию и к хранению души своея от огня греуоуного.
БЛЮСТИ СЯ , беречься, оЙШЖПъСя, е^им. ий. 17. Блюдите * дри творящих иаспщ л Фил: 3. 2. — Инде взято вместо иГранишися, 2 Пет: 2. 17.
БЛЮСТЙТЕЛЬ, закащик, смотритель благочиния цер* конного, иначе Преходник , Корлиь: лист: 83 на об. Так же стороже, караульной, Деян: 5+ 23. Блюсти» тела стоящия пред дъерми.
БЛЮИЦ , вилйца трава, Наум: и. ио.
БЛЯДЕНИЕ, суесловие, гдумишельсшво, враки. Гром:, Макс: Гр: лист: 353. — . —
БЛЯДИВЫЙ, ая, ое, пустословный, говорливый, болт* ллвый, и Тим: 5. 13. Не тоъию же праздны , но и блядивы .
БЛЯДЙТИ, диши, злословить , хулу 'на" кого возносить* II рол: Ицн\ 22.
БЛЯДОСЛбВИТИ, влю, виши, лгать на кого, ругашт или соплешать басни , говорить вопреки истин* нЕ, Слов: Златоуст: о рае. Да не будете лет д<ц тяищм блядословити и прелыцати нераэцлшбЫхЬ слухи • ДеянГ собора Ник.