Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 86

Оригинал (дореформенная орфография)

БЛУДНЙЧЕСКО, тоже что блцдно , Прав: Жсповѣд: вѣ¬

БЛУДНИЧЕСТВОВАТИ , сшвую , еши, жить блуди о, ве¬ сти распутную жизнь. Мура уханіе припадше отні - куду отЪ женЪ блуднигествующихЪ , Маргар: 214.

БЛУД НИ ЧИНЪ , тоже что блудницынЪ, 'рожденный отЪ блудницы, Прол: Аве: 29.

БЛУДНО, нар. роскошно, невоздержно, Лук: 15. іЗ* Я ту растопи имін’е свое, живый блудно.

БЛУДОБОРНЫЙ, над, ное, боримый блудомЪ, Соборн: і ЮЗ на об. . '

БЛУДОДѢЙ, нарушитель супружества, Евр: іа. іб.

ВЛУДОДЪЙЦА, непотребная женщина, I Кор: б. іб.

БЛУДОДЪЯНІЕ , беззаконное сожитіе, Тамже стих: 13.

3 Пет: 2. 14.

БЛУДОКОРЧЕМНИЦА , тинокЪ, непотребный, вольный

, домЪ, Соборн : лист: і85 на об.

БЛУДОЛЮБЕЦЪ, пополэновенный кЪ блуду, кЪ блудо- , дѣянію. Горе блидолюбии . лко оскверняе/по одежду же- , нихову. Ефр:' Сир: 2іб на об. — '

БЛУДОЛЮБЙВЪ, ва , во, человѣкѣ невоздержнаго жи¬ тія, склонный кЪ сквернодѣйству, Прол: Іун: 26.

БЛУДОНЕУДЕРЖАНІЕ , блудонеистовство, Маргарит: слово: 2. на Іудей. Сицв убо и псы н а риг ет Ъ ихЪ и-

_ кони щріо неистовы я, не понеже ко естеству онѣхЪ

преложищася , но зане животныхъ сихЪ блудо неуде р- \ жаніе еоняхц. |

БЛУДОПЙТІЕ, попойка побуждающая кЪ грѣхопаденію, Соборн: 97.

БЛУДОРбдНЫЙ, ная, ное, зазорный, незаконнорожден¬ ный, любодѣйчищЪ, по Лат: иригіив, Второз: 2. 23.

БЛУДСТВА, (множ: числ) разные виды сквернодѣйсшва, Прол: Ав: 5. '

БЛЯДСТВО, заблужденіе, или тѣлесное оскверненіе, Соборн: бо на об. 4

БЛУДСТВОВАТИ , сгавую , еши , погрѣшать вЪ чемЪ нибудь, Грие: Над: іі.

БЛУДЪ, не всегда вЪсв: Писаніи берется за скверно- дѣйсіпво тѣлесное, но иногда за просшупокЪ, погрѣш¬ ность, Ефес: 5. 18. ВЪ немЪ же есть блудЪ. а наипаче ва невоздержное житіе.

Русская версия

БЛУДНЙЧЕСКО, тоже что блцдно , Прав: Жсповед: ве¬

БЛУДНИЧЕСТВОВАТИ , сшвую , еши, жить блуди о, вести распутную жизнь. Мура ухание припадше отни - куду от жен блуднигествующих , Маргар: 214.

БЛУД НИ ЧИН , тоже что блудницын, 'рожденный от блудницы, Прол: Аве: 29.

БЛУДНО, нар. роскошно, невоздержно, Лук: 15. иЗ* Я ту растопи имин’е свое, живый блудно.

БЛУДОБОРНЫЙ, над, ное, боримый блудом, Соборн: и ЮЗ на об. . '

БЛУДОДЕЙ, нарушитель супружества, Евр: иа. иб.

ВЛУДОДъЙЦА, непотребная женщина, I Кор: б. иб.

БЛУДОДъЯНИЕ , беззаконное сожитие, Тамже стих: 13.

3 Пет: 2. 14.

БЛУДОКОРЧЕМНИЦА , тинок, непотребный, вольный

, дом, Соборн : лист: и85 на об.

БЛУДОЛЮБЕЦ, пополэновенный к блуду, к блудо- , деянию. Горе блидолюбии . лко оскверняе/по одежду же- , нихову. Ефр:' Сир: 2иб на об. — '

БЛУДОЛЮБЙВ, ва , во, человеке невоздержного жития, склонный к сквернодейству, Прол: Иун: 26.

БЛУДОНЕУДЕРЖАНИЕ , блудонеистовство, Маргарит: слово: 2. на Иудей. Сицв убо и псы н а риг ет их и-

_ кони щрио неистовы я, не поскольку ко естеству онех

преложищася , но зане животных сих блудо неуде р- \ жанне еоняхц. |

БЛУДОПЙТИЕ, попойка побуждающая к грехопадению, Соборн: 97.

БЛУДОРбдНЫЙ, ная, ное, зазорный, незаконнорожденный, любодейчищ, по Лат: иригиив, Второз: 2. 23.

БЛУДСТВА, (множ: числ) разные виды сквернодейсшва, Прол: Ав: 5. '

БЛЯДСТВО, заблуждение, или телесное осквернение, Соборн: бо на об. 4

БЛУДСТВОВАТИ , сгавую , еши , погрешать в чем нибудь, Грие: Над: ии.

БЛУД, не всегда въсв: Писании берется за сквернодейсипво телесное, но иногда за проступок, погрешность, Ефес: 5. 18. В нем же есть блуд. а наипаче ва невоздержное житие.