Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 81

Оригинал (дореформенная орфография)

ВЛАГО^МЕНЪ , яа, но, разумный, имѣющій здравый

разсудокъ, Григ : Наз: 7 на об .

БЛАГОУМИЛЙННЫЙ, в БЛАГОУМЙЛЬНЫЙ, на я, ное* сердцемЪ сокрушенный, смиренномудрый» Тріод : пост? лист : 2. А иногда берется за Жалостный , по Греч; іѵхлтхѵѵхтоі;*

БЛАГОУМСТВО, мудрость» благоразуміе» Ефр; Сир: 41г. на об. Цвы же геловѣку уповающему на свою си*у9 * или воздержаніе , или блаеоумство Л и не на Боеа имущему всю свою надежду* — 1 *" - и 1 1 1 --

БЛАГОУМѢРЕНІЕ, тоже чшо умѣренность, Л фр: Сир: 528 на об. Пищу и питіе немлтежно и *со благоуліЪ- реніемЪ .

ВЛАГОУПРАВЛЕННО, не совращаясь сЪ праваго пуши, Прол : Аве: 29. *

БЛАГОУПРАВЛ ЙТИ , вляю, еши, благоразумно испра¬ влять, поступать вЪ чемЪ , Сирах: 29. 20. Порчггнхе многихЪ погцби бхагоцпраеляющихЪ,

ВЛАГОУРСЬДСТВОВАТ^, сшвую, еши, казаться безум- нымЪ сЪ добрымЪ ЬамѢреніемЪ , буйствовать, буямЪ быть ради Хрисйга , Прол: Авг: 2,

ВЛАГОУСЕРДНО, сЪ добрымЪ расположеніемъ. Мина місг Февр: 12.

БЛАГОУСЁРДСТВОВАТИ, сшвую, еши, доброжелатель» сшвовать, Мин: мЬс: Авг: 29.

БЛАГОУСТАВНО, вЪ добромЪ порядкѣ, постоянно. Мина міс: Маія 2.

БЛАГО ^ТГВАРНЫЙ , ая, ое, который хорошо украшенЪ, или йаряженЪ вЪ лучшемЪ уборѣ, убранствѣ, Гром: Макс : Грек: лист: 5/»3.

БЛАГОУТЙШІЕ, тихая, ясная погода.

БЛАГОУТЙШНЫЙ , ая, ое, тихій, безмятежный, необу» реваемый, Мит мѣс: Фенр: л.

БЛАГОУТРбБІЕ, милбсердіе, щедрота.

ВЛАГОУТРОБНЫЙ , ая, ое, кЪ милости склонный, щед* ■ рый, милосердый, і Пет: 3. 8* Нар: Блаеоцтр6бно% милостиво, щедро,

БЛАГОУХАНІЕ» хорошій запахѣ, а Кор: з. 15. Як <ь Христово благоуханіе есмы Богови. Ефес: 5. 2. Фил:

18* Индѣ берется вмѣсто ѳиміама, ладона, Прол:

Авгі 2.

ВЛ АГОУЧЕНШІЙ , шая, шее, ( уравн: егаепен: ) учен» нѣйшій , просвѣщеннѣйшій прочихЪ , Грив : Нащ: у на об.

Ъастъ I. 6

Русская версия

ВЛАГО^МЕН , яа, но, разумный, имеющий здравый

разсудок, Григ : Наз: 7 на об .

БЛАГОУМИЛЙННЫЙ, в БЛАГОУМЙЛЬНЫЙ, на я, ное* сердцем сокрушенный, смиренномудрый» Триод : пост? лист : 2. А иногда берется за Жалостный , по Греч; иихлтхиихтои;*

БЛАГОУМСТВО, мудрость» благоразумие» Ефр; Сир: 41г. на об. Цвы же геловеку уповающему на свою си*у9 * или воздержание , или блаеоумство Л и не на Боеа имущему всю свою надежду* — 1 *" - и 1 1 1 --

БЛАГОУМЕРЕНИЕ, тоже чшо умеренность, Л фр: Сир: 528 на об. Пищу и питие немлтежно и *со благоулиърением .

ВЛАГОУПРАВЛЕННО, не совращаясь с правого пуши, Прол : Аве: 29. *

БЛАГОУПРАВЛ ЙТИ , вляю, еши, благоразумно исправлять, поступать в чем , Сирах: 29. 20. Порчггнхе многих погцби бхагоцпраеляющих,

ВЛАГОУРСЬДСТВОВАТ^, сшвую, еши, казаться безумным с добрым ЬамЕрением , буйствовать, буям быть ради Хрисйга , Прол: Авг: 2,

ВЛАГОУСЕРДНО, с добрым расположением. Мина мисг Февр: 12.

БЛАГОУСЁРДСТВОВАТИ, сшвую, еши, доброжелатель» сшвовать, Мин: мЬс: Авг: 29.

БЛАГОУСТАВНО, в добром порядке, постоянно. Мина мис: Маия 2.

БЛАГО ^ТГВАРНЫЙ , ая, ое, который хорошо украшен, или йаряжен в лучшем уборе, убранстве, Гром: Макс : Грек: лист: 5/»3.

БЛАГОУТЙШИЕ, тихая, ясная погода.

БЛАГОУТЙШНЫЙ , ая, ое, тихий, безмятежный, необу» реваемый, Мит мес: Фенр: л.

БЛАГОУТРбБИЕ, милбсердие, щедрота.

ВЛАГОУТРОБНЫЙ , ая, ое, к милости склонный, щед* ■ рый, милосердый, и Пет: 3. 8* Нар: Блаеоцтр6бно% милостиво, щедро,

БЛАГОУХАНИЕ» хороший запахе, а Кор: з. 15. Як <ь Христово благоухание есмы Богови. Ефес: 5. 2. Фил:

18* Инде берется вместо фимиама, ладона, Прол:

Авги 2.

ВЛ АГОУЧЕНШИЙ , шая, шее, ( уравн: егаепен: ) учен» нейший , просвещеннейший прочих , Грив : Нащ: у на об.

Ъаст I. 6