Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 78

Оригинал (дореформенная орфография)

н вЪ самомЪ дѣлѣ случидося по примѣчанію толкова¬ телей св: Писанія, что ошЪ жезла Елиссеева пе вос- кресЪ ошрокЪ. ВЪ такойже силѣ самЪ ХрисшосЪ при¬ казалъ АпосшоламЪ, Лук: іб. 4. Ни когожс на пути коими словами означается вЪ дѣлѣ БожіемЪ

^яРМРгіленндяпогдѣшносшь и свяшедная молчаливость, а не грубіянство и не невѣжливость, какЪ ругатели етресіае думаютЪ.

БЛАГОСЛбВНАЯ ВИНА, то есть благовидная причина, кЪ извиненію служащая.

БЛАГОСЛОВОТВбРНЬІЙ, ная, ное, употребляющій хо¬ рошую отговорку» Соборн: іб.

БЛАГОСЛОВСТВОВАТИ , ствую, сшвуеши, тоже что Благословлять, Старинн: А пост*

БЛАГОСЛОВДЩАЯ РУКІ, то есть у которой слагаю¬ тся средній перстЪ нѣсколько наклоненный сЪ пер- сшневымЪ и большимъ пальцемЪ пригнутыми кЪ нему, и симЪ образомЪ Священники благословляютъ кре¬ стообразно, возлагая десницу сперва на голову, по томЪ на чрево, послѣ на правое и лѣвое плечо, и изо¬ бражая таковымЪ осѢненіемЪ крестЪ Господень; три же перста знаменуютЪ Св: Троицу. ВЪ ветхомЪ за¬ вѣтѣ , какія слова долженствовали произносить слу¬ жители Божіи при благословеніи, заповѣдано слѣдую¬ щее, числ: гл: б. сга: 2 2. 23. 24. 25. 2б и 27. И реье Го¬ сподь кЪ Моисею , глаголя : рцы Ааронц и сыиоліЪ его ,

| глаголя: спце благословите сыны 1 с раилевы , елаголющс іим Ъ: да благословшііЪ тя Господь , и сохранитъ тя: да \просвЬ титЪ Господь лице свое натя , и помилцетЪ тя:

I да воздвигнетъ Господь лице свое на тя , и дастЪ ти I лшр7), И да еозложатЪ имя мое на сыны И с раилевы,

I и азЪ Господь благословлю я.

БЛАГОСОВЬТІЕ , доброе согласіе , такЪ же добрый смыслѣ, или полезное наставленіе, Прол : Дек: б.

БЛАГОСОВ'ЬТОВАТИ, тую, еши, подавать добрый со¬ вѣтъ , спасительное наставленіе, Мин : мѣс: Гене: 12.

БЛАГОСОД’ЬЛОВЛНІЕ , оказаніе кому помощи, учиненіс какого либо добраго дѣла, Прол: Дек: б.

БЛАГОСОПРЯЖЕНІЕ , крѣпкій союзЪ, неразрывная связь, Мин : ліѣс: Іцн: 25.

благосостАвный, ая, ое, составленный, сложенный искусно, витіевато, Мин: мѣс: Іцн • 2.

^ЗЛАГОСОХРАНЙТИСЯ , няюся, ешися, благополучно из¬ бавишься, освободишься ошЪ чего, Прол: Февр : ій.

Русская версия

н в самом деле случидося по примечанию толкователей св: Писания, что ош жезла Елиссеева пе воскрес отрок. В такойже силе сам Христос приказал Апостолам, Лук: иб. 4. Ни когожс на пути коими словами означается в деле Божием

^яРМРгиленндяпогдешносшь и свяшедная молчаливость, а не грубиянство и не невежливость, как ругатели етресиае думают.

БЛАГОСЛбВНАЯ ВИНА, то есть благовидная причина, к извинению служащая.

БЛАГОСЛОВОТВбРНЬИЙ, ная, ное, употребляющий хорошую отговорку» Соборн: иб.

БЛАГОСЛОВСТВОВАТИ , ствую, сшвуеши, тоже что Благословлять, Старинн: А пост*

БЛАГОСЛОВДЩАЯ РУКИ, то есть у которой слагаются средний перст несколько наклоненный с персшневым и большим пальцем пригнутыми к нему, и этим образом Священники благословляют крестообразно, возлагая десницу сперва на голову, по том на чрево, после на правое и левое плечо, и изображая таковым осЕнением крест Господень; три же перста знаменуют Св: Троицу. В ветхом завете , какия слова долженствовали произносить служители Божии при благословении, заповедано следующее, числ: гл: б. сга: 2 2. 23. 24. 25. 2б и 27. И реье Господь к Моисею , глаголя : рцы Ааронц и сыиоли его ,

| глаголя: спце благословите сыны 1 с раилевы , елаголющс иим : да благословшии тя Господь , и сохранит тя: да \просве тит Господь лице свое натя , и помилцет тя:

I да воздвигнет Господь лице свое на тя , и даст ти I лшр7), И да еозложат имя мое на сыны И с раилевы,

I и аз Господь благословлю я.

БЛАГОСОВЬТИЕ , доброе согласие , так же добрый смысле, или полезное наставление, Прол : Дек: б.

БЛАГОСОВ'ЬТОВАТИ, тую, еши, подавать добрый совет , спасительное наставление, Мин : мес: Гене: 12.

БЛАГОСОД’ЬЛОВЛНИЕ , оказание кому помощи, учиненис какого либо доброго дела, Прол: Дек: б.

БЛАГОСОПРЯЖЕНИЕ , крепкий союз, неразрывная связь, Мин : лиес: Ицн: 25.

благосостАвный, ая, ое, составленный, сложенный искусно, витиевато, Мин: мес: Ицн • 2.

^ЗЛАГОСОХРАНЙТИСЯ , няюся, ешися, благополучно избавишься, освободишься ош чего, Прол: Февр : ий.