Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 65

Оригинал (дореформенная орфография)

ВЛ АГОВРЕМЕНСТВО, благоденствіе, щасшливал жизнь. Кондак: Іцн. : 26. *

БЛАГОВРЁМЕНСТВОВ4ТИ, ствую, еши, пользоваться удобнымЪ, способнымъ временемъ кЪ ^ему, Есрр: Сирг

Толк : Ев: 210 на об .

БЛАГОВѢРІЕ , то есть благочестіе, правая вѣра, или богобоязливость, I Тила: 6. 3.

БЛАГОВѢРНЫЙ, ая, ое, правую вѣру содержащій.

БЛАГОВѢРСТВО , индѣ присвояется слово сіе, яко тит¬ ло ЦарямЪ для означенія ихЪ правовѣрія, православія, напр: Бесѣдоваота кЪ Царю , глаголюще > не подобаетЪ Іоанна Патріарха изгнати изб церкве : первое бо мѣстъ по законц изгнанЪ , но царевыми ицжи , и пака самЪ о себѣ не вниде вЪ церковь , но повелѣнЪ вашимЪ благовѣрствомЪ , Жит: Злат: ю8*

БЛАГОВѢРУЮІЦІЙ , ая, ее , благовѣрный, правовѣрный, благочестивый, Мит мѣс : Новемвр : 14.

БЛАГОВѢСТВОВ АНІЕ , благая вѣсть, сЪ Греч: Еканге- ліе, Рим: х. 9. и іб. и глав: іо. стих: іб. Но не вси по- слцшата благовѣствованія .

БЛАГОВѢСТВОВАНЪ , на , но, который слыталЪ благо¬ вѣстіе , Евр: 4. 2. Ибо намЪ Олаеогѣсп&овйно есть , якоже и онѣмЪ .

БЛАГОВѢСТВОВ Ати , сшвую, еши, обЪявляшь, сказы¬ вать добрую вѣсть , Псал : Зд. іо. и 95. 2.

БЛАГОВѢСТЙТЕЛЬ, тоже, что ЕкангелистЪ, Служб: ли тур: Злат.

БЛАГОВЪСТЙТИ, вѣщу, сшиши, доброе возвѣщать,* проповѣдывашь , напр: Блаеовѣсти земле радость ее- лію и проч.

БЛАГОВѢСТІЕ , берется і) за исторію Евангельскую» 2) Иногда за ученіе спасительное не ошЪ человѣка, но оіпЪ неба вземлемое, і Кор; 9. ід. Галат с 2. 5. 3) А индѣ за извѣщеніе Евангельской проповѣди, 2 Корі іо. і4. Филип : 2. 22.

БЛАГОВѢСТНИКИ , вЪ первенствующей церкви назы- валися тѣ избранные люди, кои посылаемы были вЪ разныя мѣста для проповѣди евангельской, какЪ пи¬ шетъ Евсевій о Евангелистахъ , или благовѣсш- никахЪ , и величаетЪ чтеца Александрійскаго

собранія, который многія обошелЪ церкви, и обучилЪ оныя вѣрѣ Христіанской.

влаговѢстникъ,

церковная книга , содержащая шол. кованіе Ѳеофилакта Болгар: на Егангеліе.

Часть I. ' ■ . . . 5

Русская версия

ВЛ АГОВРЕМЕНСТВО, благоденствие, щасшливал жизнь. Кондак: Ицн. : 26. *

БЛАГОВРЁМЕНСТВОВ4ТИ, ствую, еши, пользоваться удобным, способным временем к ^ему, Есрр: Сирг

Толк : Ев: 210 на об .

БЛАГОВЕРИЕ , то есть благочестие, правая вера, или богобоязливость, I Тила: 6. 3.

БЛАГОВЕРНЫЙ, ая, ое, правую веру содержащий.

БЛАГОВЕРСТВО , инде присвояется слово это, яко титло Царям для означения их правоверия, православия, напр: Беседоваота к Царю , глаголюще > не подобает Иоанна Патриарха изгнати изб церкве : первое бо мест по законц изгнан , но царевыми ицжи , и пака сам о себе не вниде в церковь , но повелен вашим благоверством , Жит: Злат: ю8*

БЛАГОВЕРУЮИЦИЙ , ая, ее , благоверный, правоверный, благочестивый, Мит мес : Новемвр : 14.

БЛАГОВЕСТВОВ АНИЕ , благая весть, с Греч: Екангелие, Рим: х. 9. и иб. и глав: ио. стих: иб. Но не вси послцшата благовествования .

БЛАГОВЕСТВОВАН , на , но, который слытал благовестие , Евр: 4. 2. Ибо нам Олаеогесп&овйно есть , якоже и онем .

БЛАГОВЕСТВОВ Ати , сшвую, еши, объявлять, сказывать добрую весть , Псал : Зд. ио. и 95. 2.

БЛАГОВЕСТЙТЕЛЬ, тоже, что Екангелист, Служб: ли тур: Злат.

БЛАГОВъСТЙТИ, вещу, сшиши, доброе возвещать,* проповедывать , напр: Блаеовести земле радость еелию и проч.

БЛАГОВЕСТИЕ , берется и) за историю Евангельскую» 2) Иногда за учение спасительное не ош человека, но оип неба вземлемое, и Кор; 9. ид. Галат с 2. 5. 3) А инде за извещение Евангельской проповеди, 2 Кори ио. и4. Филип : 2. 22.

БЛАГОВЕСТНИКИ , в первенствующей церкви называлися те избранные люди, которые посылаемы были в разные места для проповеди евангельской, как пишет Евсевий о Евангелистах , или благовестниках , и величает чтеца Александрийского

собрания, который многия обошел церкви, и обучил те вере Христианской.

влаговЕстник,

церковная книга , содержащая шол. кование Феофилакта Болгар: на Егангелие.

Часть I. ' ■ . . . 5