Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 46

Оригинал (дореформенная орфография)

Христова по идВ годЪ и раздѣливъ на двѣнадцати {/ * / огромныхЪ томовЪ. Однако не досшаетЪ вЪ немЪ по замѣчанію Ка»е трехЪ вещей, і) не зналЪ онЪ Грече- скаго языка, й оіпЪ того учянилЪ большія погрѣшно-

'хіэт"1ГЬ ‘'пере водѣ древнихЪ церковныхъ писателей на

Лагпинскій языкЪ. 2) Не достаешЪ исправности вЪ хронологіи, которая именуется деснымЪ окомЪ исто¬ ріи. 5) До безразсудности преданЪ былЪ Римскому косшеллу, дабы возвысишь власть, величество и по¬ чти всемогущество Папскаго престола, словомъ вЪ Бароніевой лѣтописи недосгпаешЪ добраго вкуса, вѣр¬ ности з епр^в^лливосніи: но онЪ за сію кЪ Папѣ при- ** ^верженносшь получилЪ Кардинальскую мантікі. У насЪ же находящаяся помянутая книга Бароніевой лѣто¬ писи переведена сЪ Польскаго языка изЪ сокращтпеля Бароніева Іезуита Петра Скарги, какЪ видно изЪ предисловія ея.

БАсКБНЫЙ или бАсЕМНЫЙ ОКЛАДЪ, то есть са- мый тонкій и малов&даый. Называется такЪ для от-

-^ЯЙчТя1 оптЪ ^чеканнаго, рѣзнаго и литаго художества.

БАСКАКЪ , Татар. значитЪ воеводу, властелина градц» Житіе Пафнцт : Боровск .

БАСНИТИ, басню, бгсниши, сказывать сказки, говорит* небылицу, Скрижал: отвЬтЪ г Авансы велик .

бАсННЫЙ , ная, ное, касающійся до басней языче- скихЪ, Матѳ : Власт: состав : М. ел: і.

БАСНОДѢЯНІЕ, сплетеніе басней, составленіе басно» словныхЪ повѣствованій, Мин: мѣс: Новемѳр: 5о.

БАСНОПѢВЕЦЪ , сочинитель , * повѣствователь басней» Ефр: Сир : 522 на об.

БАСНОСЛбВИТИ, влю, виши, говоришь ложное, лгать, небылицу сказывать, Предисл: Кормъ.

БАСНОСЛОВІЕ, реченіе сложенное изЪ басни и слова, соотвѣтствуетъ Греч: ш/Ыдуде. Вообще берется за сказки о небесныхЪ вещахЪ. Иногда же сЪ Греч: бе¬ рется преводнѣ вмѣсто слова Миѳологіи , то есть повѣствованіе о языческихЪ богахЪ, Аполлод ; Грамг Аеин .

БАСНОСЛбВЪ, сЪ Греч. мѵеологЪ , шо есть повѣство¬ ватель житія и дѢлЪ вымышленныхъ, Аполлодорг Г рам: Аеин .

БАСНОСМЫШЛЁНТЕ , баснословные вымыслы , басно¬ словное сказаніе о чемЪ, Мин: мѣс: Дек: і5.

БАОНОЯРЕВНЫЙ, ая, ое, относящійся до гаданія изЪ чрева, 2 Паралі 35. ао.

Русская версия

Христова по идВ год и разделив на двенадцати {/ * / огромных томов. Однако не достает в нем по замечанию Ка»е трех вещей, и) не знал он Греческого языка, й оип того учянил большия погрешно-

'хиэт"1ГЬ ‘'пере воде древних церковных писателей на

Лагпинский язык. 2) Не достает исправности в хронологии, которая именуется десным оком истории. 5) До безразсудности предан был Римскому косшеллу, дабы возвысишь власть, величество и почти всемогущество Папского престола, словом в Барониевой летописи недосгпаеш доброго вкуса, верности з епр^в^лливоснии: но он за сию к Папе при- ** ^верженносшь получил Кардинальскую мантики. У нас же находящаяся помянутая книга Барониевой летописи переведена с Польского языка из сокращтпеля Барониева Иезуита Петра Скарги, как видно из предисловия ея.

БАсКБНЫЙ или бАсЕМНЫЙ ОКЛАД, то есть самый тонкий и малов&даый. Называется так для от-

-^ЯЙчТя1 опт ^чеканного, резного и литого художества.

БАСКАК , Татар. значит воеводу, властелина градц» Житие Пафнцт : Боровск .

БАСНИТИ, басню, бгсниши, сказывать сказки, говорит* небылицу, Скрижал: ответ г Авансы велик .

бАсННЫЙ , ная, ное, касающийся до басней языческих, Матф : Власт: состав : М. ел: и.

БАСНОДЕЯНИЕ, сплетение басней, составление басно» словных повествований, Мин: мес: Новемфр: 5о.

БАСНОПЕВЕЦ , сочинитель , * повествователь басней» Ефр: Сир : 522 на об.

БАСНОСЛбВИТИ, влю, виши, говоришь ложное, лгать, небылицу сказывать, Предисл: Корм.

БАСНОСЛОВИЕ, речение сложенное из басни и слова, соответствует Греч: ш/Ыдуде. Вообще берется за сказки о небесных вещах. Иногда же с Греч: берется преводне вместо слова Мифологии , то есть повествование о языческих богах, Аполлод ; Грамг Аеин .

БАСНОСЛбВ, с Греч. миеолог , шо есть повествователь жития и дЕл вымышленных, Аполлодорг Г рам: Аеин .

БАСНОСМЫШЛЁНТЕ , баснословные вымыслы , баснословное сказание о чем, Мин: мес: Дек: и5.

БАОНОЯРЕВНЫЙ, ая, ое, относящийся до гадания из чрева, 2 Парали 35. ао.