Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 45

Оригинал (дореформенная орфография)

БАГРЯНОЕ, (йрилаг: во образѣ сущ: средняго) означаетъ багряницу, порфиру, Исаіи і. 13. по Лат: ЮіЬарЬа Я ЮіЬарЬиа.

^БАКУЛАёЫ, Лат. еретики, сирѣчь паличники, жез лес¬ ники, бывшіе около 1623 года, кои, яКо бы по Хрис¬ тову слову, ничего при себѣ не имѣли, кромѣ жезла.

БАЛАТИРОВ ІТЬ,' ру ю, ешь, сЪ Италі янскаго языка Ваі- Іаіаге значишЪ : избирать по жеребью присутствую^ щихЪ, метать жеребей , класть шарики вЪ ящикЪ для выбора илк невыбора: ибо Италіянское реченіе ЬсМаШ значишЪ жребій, жеребей,

бАііа, колдунья, волшебница1, Леке: трехЪлз #

б Алій, волшебникѣ, ворожея, Г роли Макс: Грекі лист : 127.

бАлЬСТВО, волшебство, колдовство, Тал же. Иногда берется вообще за лѣкарство, за врачевство, Гриех Наз: з на обор .

бАлЬСТВОВАТИ, (ствую, ствуеши), наговаривать, кол¬ довать, ворожишь, Талике.

бАнитися, нюся , нишися , мыться вЪ банѣ, Матві

Власт : состав : I. ел: 8.

Б Аня ПАКИВЫТІЙ , такЪ именуется святое Креще¬ ніе ради омовенія грѢховЪ водою и по возрожденію вновь человѣка, Тйш: 5. 5* С пасе нйсЪ банею паки¬ бытія.

БАРАНЪ, стѣнобитное орудіе, иначе овенЪу таранЪ.

бАрды, ( множ* числ: ) тоже почти , что Дрциды , то есть языческія древнія духовныя лица , но нижайшей степени. Они учицилися нужными и достойными по¬ чтенія отЪ народа за свои догребадьнькя пѣсни и про¬ славленія героевЪ Оссіан. Ф инеал: предцвѣдоллл: у іь

Б*АрМЫ, значишЪ накладное ожереліе , которое вели- кимЪ ГосударямЪ ЦарямЪ на рамена сверьхЪ одежды возлагали во время ихЪ вѣнчанія царскимЪ вѢнцемЪ» На сихЪ , бармахЪ вокругЪ изображены честныя ико¬ ны Христа, Богоматери и прочихЪ свягпыхЪ, Смотри чинЪ вѣнчанія Государя Царя Алексія Михайловича И Ѳеодора Алексѣевича.

ВАРбНІЙ , названіе перенесенное отЪ сочинителя кЪ книгѣ, вЪ коей собраны исторіи церковныя ихпроч» Катал: Сині библ . Сочинитель ея былЪ пресвитеръ, который 5о лѢшЪ преподавалъ ученіе о церковныхъ дѢяиіяхЪ, а послѣ принялся писать исторію о со¬ стоянія всего Христіанства , начавЪ ошЪ Рождестве

Русская версия

БАГРЯНОЕ, (йрилаг: во образе сущ: среднего) означает багряницу, порфиру, Исаии и. 13. по Лат: ЮиЬарЬа Я ЮиЬарЬиа.

^БАКУЛАёЫ, Лат. еретики, то есть наличники, жез лесники, бывшие около 1623 года, которые, яКо бы по Христову слову, ничего при себе не имели, кроме жезла.

БАЛАТИРОВ ИТЬ,' ру ю, ешь, с Итали янского языка Ваи- Иаиаге значит : избирать по жеребью присутствую^ щих, метать жеребей , класть шарики в ящик для выбора илк невыбора: ибо Италиянское речение ЬсМаШ значит жребий, жеребей,

бАииа, колдунья, волшебница1, Леке: трехълз #

б Алий, волшебнике, ворожея, Г роли Макс: Греки лист : 127.

бАлЬСТВО, волшебство, колдовство, Тал же. Иногда берется вообще за лекарство, за врачевство, Гриех Наз: з на обор .

бАлЬСТВОВАТИ, (ствую, ствуеши), наговаривать, колдовать, ворожишь, Талике.

бАнитися, нюся , нишися , мыться в бане, Матви

Власт : состав : I. ел: 8.

Б Аня ПАКИВЫТИЙ , так именуется святое Крещение ради омовения грЕхов водою и по возрождению вновь человека, Тйш: 5. 5* С пасе нйс банею пакибытия.

БАРАН, стенобитное орудие, иначе овенъу таран.

бАрды, ( множ* числ: ) тоже почти , что Дрциды , то есть языческия древния духовные лица , но нижайшей степени. Они учицилися нужными и достойными почтения от народа за свои догребадьнькя песни и прославления героев Оссиан. Ф инеал: предцведоллл: у иь

Б*АрМЫ, значит накладное ожерелие , которое великим Государям Царям на рамена сверьх одежды возлагали во время их венчания царским вЕнцем» На сих , бармах вокруг изображены честные иконы Христа, Богоматери и прочих свягпых, Смотри чин венчания Государя Царя Алексия Михайловича И Феодора Алексеевича.

ВАРбНИЙ , название перенесенное от сочинителя к книге, в коей собраны истории церковные ихпроч» Катал: Сини библ . Сочинитель ея был пресвитер, который 5о лЕш преподавал учение о церковных деяниях, а после принялся писать историю о состояния всего Христианства , начав ош Рождестве