Церковный словарь. Часть I (А-Д). Стихотворные надписи (продолжение)

Оригинал (дореформенная орфография)

ДРУГАЯ НАДПИСЬ КЪ ТОМУЖЪ ОТЪ НЕИЗВѢСТНАГО СОЧИНИТЕЛЯ.

Нетщетный вымыслъ, ни тунеа свойствомъ лесть Здѣсь Алексѣева даетъ талантамъ честь; Но всѣхъ Россійскихъ странъ учены свѣтила Гласятъ, что словъ его толкъ справедливъ и сила.

Русская версия

ДРУГАЯ НАДПИСЬ К ТОМУ ЖЕ СЛОВАРЮ, НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА

Здесь честь талантам Алексеева воздаёт не пустой вымысел и не праздная лесть: учёные светила всех российских земель признают правильность и силу его толкования слов.

[Поэтическая форма передана прозой. Необычное слово «тунеа» сохранено в оригинале по скану; смысл перевода определяется контекстом.]