Церковный словарь. Часть I (А-Д). Русская версия. Стихотворные надписи

Стихотворные надписи

Василий Рубан

НАДПИСЬ К ЦЕРКОВНОМУ СЛОВАРЮ

Пользу церковных книг и величие русского слова в них подробно доказал великий Ломоносов, отец русской поэзии, оставивший на века образец красноречия для подражания просвещённым потомкам.

И вот перед нами полный алфавит слов, извлечённых из этих книг и снабжённых объяснениями. Этим благом священный муж одаряет общество. Учёный мир чтит его за этот труд, и тем он оставляет о себе славную память.

Василий Рубан. Санкт-Петербург, 5 апреля 1776 года.

[Стихотворение передано прозой с сохранением смысла и торжественного тона.]

Неизвестный сочинитель

ДРУГАЯ НАДПИСЬ К ТОМУ ЖЕ СЛОВАРЮ, НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА

Здесь честь талантам Алексеева воздаёт не пустой вымысел и не праздная лесть: учёные светила всех российских земель признают правильность и силу его толкования слов.

[Поэтическая форма передана прозой. Необычное слово «тунеа» сохранено в оригинале по скану; смысл перевода определяется контекстом.]