Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 266, с. 255: примечания 52-56
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 255
Оригинал
51. (продолжение примечания со с. 254) лическія деньги, какому бы народу они не принадлежали, и какое бы имя не носили въ своемъ отечествѣ. См ниже прим 70
52. (к с. 25) Соф Врем 53
53. (к с. 25) Ф Булгаринъ — IV 79-80 — Опираясь на слѣдующее мѣсто Соф Врем: «Бѣ бо Рогвольдъ пришелъ изъ за моря, имѣя власть свою Полтескъ, а Туровъ Туровѣ, отъ него же и Туровица прозвашася…» — считаетъ Рогволода владѣтельнымъ княземъ не по милости Рюрикова дома, а утвердившагося въ Полоцкѣ или силою оружія или избраніемъ народа. Но, изъ словъ источника видѣнъ лишь фактъ и ничего о происхожденіи правъ Рогволодовыхъ на Полоцкъ, — что весьма ясно объясняется слѣдующимъ мѣстомъ Олегова договора «заповѣди Олегъ даяти уклады на Русскіе грады первое на Кіевъ, на Черниговъ, на Переяславль, на Полтескъ, на Ростовъ, на Любечъ и прочіе грады. Слѣдовательно Полоцкъ зависѣлъ отъ Олега
54. (к с. 26) Бутковъ. Оборона лътописи Русской С. Петербургъ 1840 пр 160.
55. (к с. 26) Въ Троицк.: «не хочу изути рабынича…» Владимиръ, какъ извѣстно, родился отъ ключницы. По древнему обычаю многихъ народовъ новобрачная на свадьбѣ или въ первую ночь разувала мужа — обычай, еще донынѣ существующій въ Бѣлоруссіи
56. (к с. 26) Въ прод. Нест. (съ 185) сказано «Добрыня поноси дщери его и повелѣ Володимеру были съ нею предъ отцемъ ея и материю и потомъ отца уби». Спра- (продолжение на с. 256)
Современный русский
51. (продолжение примечания со с. 254) лические деньги, какому бы народу они не принадлежали, и какое бы имя не носили в своем отечестве. См ниже прим 70
52. (к с. 25) Соф Врем 53
53. (к с. 25) Ф Булгарин — IV 79-80 — Опираясь на следующее место Соф Врем: «Бе бо Рогвольд пришел из за моря, имея власть свою Полтеск, а Туров Турове, от него же и Туровица прозвашася…» — считает Рогволода владетельным князем не по милости Рюрикова дома, а утвердившегося в Полоцке или силою оружия или избранием народа. Но, из слов источника виден лишь факт и ничего о происхождении прав Рогволодовых на Полоцк, — что весьма ясно объясняется следующим местом Олегова договора «заповеди Олег даяти уклады на Русские грады первое на Киев, на Чернигов, на Переяславль, на Полтеск, на Ростов, на Любеч и прочие грады. Следовательно Полоцк зависел от Олега
54. (к с. 26) Бутков. Оборона лътописи Русской С. Петербург 1840 пр 160.
55. (к с. 26) В Троицк.: «не хочу изути рабынича…» Владимир, как известно, родился от ключницы. По древнему обычаю многих народов новобрачная на свадьбе или в первую ночь разувала мужа — обычай, еще доныне существующий в Белоруссии
56. (к с. 26) В прод. Нест. (с 185) сказано «Добрыня поноси дщери его и повеле Володимеру были с нею пред отцем её и материю и потом отца уби». Спра- (продолжение на с. 256)