Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 80, с. 67

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 80 из 313

С. 67

Оригинал

вольно опаснаго, владѣвшаго замкомъ Герсике, надъ Двиною121. Этотъ Князь, по имени Всеволодъ122, женатъ былъ на дочери литовскаго Князя Утенеса Дангерутѣ - давшему за ней въ приданое нѣсколько волостей въ Литовско - Завилейскомъ княжествѣ123 и уже поэтому самому бывшій въ дружественныхъ сношеніяхъ съ Литовцами, которыми онъ часто предводительствовалъ лично во время ихъ хищническихъ набѣговъ на правый берегъ Двины124; къ тому же, какъ говорятъ, былъ онъ великимъ врагомъ латинства. Лѣтописецъ Ливонскій съ удивленіемъ говоритъ, что отъ лютыхъ набѣговъ Литовцевъ, всегда при содѣйствіи и подъ защитою этого князя, равно терпѣли христіане и не христіане; Латыши, Россіяне и Эстонцы болѣе укрывались въ лѣсахъ, нежели жили въ домахъ; ибо положеніе ихъ, въ отношеніи Литовцевъ было тоже, что положеніе овецъ въ отношеніи волковъ125.

Осенью 1208 г. Епископъ двинулся съ войскомъ къ Кокенгаузену и оттуда къ Герсике. Жители сдѣлали смѣлую вылазку; но, отбитые назадъ, преслѣдуемы были съ такимъ жаромъ, что Герсиканцы и Нѣмцы вмѣстѣ вбѣжали въ крѣпость. Городъ былъ взятъ безъ дальнѣйшаго кровопролитія; потому что Всеволодъ съ значительною частію дружины ушелъ за Двину, оставивъ въ добычу побѣдителямъ свою супругу, имущество, жителей и все богатство церквей православныхъ. На другой день, зажегши крѣпость и городъ, Епископъ отправился съ войскомъ обратно; глядя съ другаго берега Двины на пожаръ своей столицы, несчастный Князь горько оплаки-

Современный русский

вольно опасного, владевшего замком Герсике, над Двиною121. Этот Князь, по имени Всеволод122, женат был на дочери литовского Князя Утенеса Дангеруте - давшему за ней в приданое несколько волостей в Литовско - Завилейском княжестве123 и уже поэтому самому бывший в дружественных сношениях с Литовцами, которыми он часто предводительствовал лично во время их хищнических набегов на правый берег Двины124; к тому же, как говорят, был он великим врагом латинства. Летописец Ливонский с удивлением говорит, что от лютых набегов Литовцев, всегда при содействии и под защитою этого князя, равно терпели христиане и не христиане; Латыши, Россияне и Эстонцы более укрывались в лесах, нежели жили в домах; ибо положение их, в отношении Литовцев было тоже, что положение овец в отношении волков125.

Осенью 1208 г. Епископ двинулся с войском к Кокенгаузену и оттуда к Герсике. Жители сделали смелую вылазку; но, отбитые назад, преследуемы были с таким жаром, что Герсиканцы и Немцы вместе вбежали в крепость. Город был взят без дальнейшего кровопролития; потому что Всеволод с значительною частию дружины ушел за Двину, оставив в добычу победителям свою супругу, имущество, жителей и все богатство церквей православных. На другой день, зажегши крепость и город, Епископ отправился с войском обратно; глядя с другого берега Двины на пожар своей столицы, несчастный Князь горько оплаки-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.