Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 64, с. 51
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 51
Оригинал
отнятыя у нихъ дѣдомъ его, Мингайломъ. Тѣло его погребено въ Софійскомъ храмѣ106.
Борису наслѣдовалъ сынъ его Рогволодъ, въ православіи Василій, княжившій независимо въ Оршѣ и съ правами ограниченными въ Полоцкѣ. Во время этого Князя — погибшаго въ 1223 г. на 69 году отъ рожденія въ Дерптѣ — случились великія событія въ Ливоніи и Семигалліи — о чемъ разскажемъ ниже. Онъ имѣлъ сына Глѣба, котораго ни день рожденія, ни смерти неизвѣстны107
XXVI
Итакъ Полоцкъ — главный удѣлъ потомковь Изяслава Владиміровича — уже не принадлежалъ имъ. Что происходило въ это время въ прочихъ удѣлахъ Полоцкаго княжества? Неизвѣстно. Позволительно однако думать, что Князья ихъ, низшедшіе на степень мелкихъ владѣтелей, еще нѣкоторое время сохраняли тѣнь самостоятельности, по крайней мѣрѣ до Рингольта, при которомъ почти весь Бѣлорусскій край, кажется, уже принадлежалъ Литвѣ. Одинъ лишь удѣлъ Витебскій еще долго, до Ольгерда, сохранялъ какъ то свою независимость; но независимость, имѣвшую лишь тѣнь самобытности. Витебскъ, какъ удѣлъ слабый - заключавшійся въ нынѣшнихъ Витебскомъ, Городецкомъ и Суражскомъ уѣздахъ Витебской губерніи - зависѣлъ отъ ближайшихъ сосѣднихъ княжествъ, Черниговскаго и Смоленскаго. Подобнаго же рода самостоятельностію пользовались и прочіе удѣлы Полоцкаго княжества до совершеннаго покоренія ихъ Литовцами:
Современный русский
отнятые у них дедом его, Мингайлом. Тело его погребено в Софийском храме106.
Борису наследовал сын его Рогволод, в православии Василий, княживший независимо в Орше и с правами ограниченными в Полоцке. Во время этого Князя — погибшего в 1223 г. на 69 году от рождения в Тарту (Дерпте) — случились великие события в Ливонии и Семигаллии — о чем расскажем ниже. Он имел сына Глеба, которого ни день рождения, ни смерти неизвестны107
XXVI
Итак Полоцк — главный удел потомковь Изяслава Владимировича — уже не принадлежал им. Что происходило в это время в прочих уделах Полоцкого княжества? Неизвестно. Позволительно однако думать, что Князья их, нисшедшие на степень мелких владетелей, еще некоторое время сохраняли тень самостоятельности, по крайней мере до Рингольта, при котором почти весь Белорусский край, кажется, уже принадлежал Литве. Один лишь удел Витебский еще долго, до Ольгерда, сохранял как то свою независимость; но независимость, имевшую лишь тень самобытности. Витебск, как удел слабый - заключавшийся в нынешних Витебском, Городецком и Суражском уездах Витебской губернии - зависел от ближайших соседних княжеств, Черниговского и Смоленского. Подобного же рода самостоятельностью пользовались и прочие уделы Полоцкого княжества до совершенного покорения их Литовцами:
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.