Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 63, с. 50
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 50
Оригинал
власть свою, Мингайло передалъ Гинвиллу; самъ же, удалившись въ Литву, скончался въ 1192 г. въ Новогрудкѣ-Троцкомъ.
XXV
Новый Князь — вдали отъ родственниковъ, владѣя княжествомъ иноплеменнымъ — спѣшилъ сблизиться съ Князьями Русскими, войти съ ними въ родственныя отношенія. Принявъ православіе, а съ нимъ имя Георгія, сочетался бракомъ съ Маріею, дочерью Тверскаго князя Бориса102, на 66 году своей жизни; ибо родился въ 1125 г. Воевавъ нѣкоторое время съ Псковомъ и Смоленскомъ за границы своихъ владѣній, скончался въ 1199 г. въ Оршѣ103.
Сынъ и наслѣдникъ его Борисъ отличался, по словамъ лѣтописи, большею набожностію. Ему приписывается построеніе въ Полоцкѣ церквей: во имя Премудрости или Софійской, Борисоглебской надъ р. Бѣлчицею и еще Пятницкой104. Издержки на сооруженіе столькихъ храмовъ, въ то время, были весьма значительны и тѣмъ болѣе еще потому, что — по сказанію Стрыйковскаго — нужные для нихъ матеріалы — кирпичъ, извѣсть и прочее — приводимы были по Двинѣ изъ Лифляндіи. Сказаніе вообще невѣроятное, отчасти правдоподобное, вѣроятное; ибо Нѣмцы въ Ливоніи, уже со времени Мейнгарда, имѣли достаточное число необходимыхъ ремесленников. Борисъ Гнивиловичъ — воевавъ нѣкоторое время съ Смоленскомъ, Витебскомъ, Псковомъ и Новгородомъ - скончался въ 1206 г.105, возвративъ предъ смертію Полочанамъ, всѣ права и привиллегіи
Современный русский
власть свою, Мингайло передал Гинвиллу; сам же, удалившись в Литву, скончался в 1192 г. в Новогрудке-Троцком.
XXV
Новый Князь — вдали от родственников, владея княжеством иноплеменным — спешил сблизиться с Князьями Русскими, войти с ними в родственные отношения. Приняв православие, а с ним имя Георгия, сочетался браком с Мариею, дочерью Тверского князя Бориса102, на 66 году своей жизни; ибо родился в 1125 г. Воевав некоторое время с Псковом и Смоленском за границы своих владений, скончался в 1199 г. в Орше103.
Сын и наследник его Борис отличался, по словам летописи, большею набожностью. Ему приписывается построение в Полоцке церквей: во имя Премудрости или Софийской, Борисоглебской над р. Белчицею и еще Пятницкой104. Издержки на сооружение стольких храмов, в то время, были весьма значительны и тем более еще потому, что — по сказанию Стрыйковского — нужные для них материалы — кирпич, известь и прочее — приводимы были по Двине из Лифляндии. Сказание вообще невероятное, отчасти правдоподобное, вероятное; ибо Немцы в Ливонии, уже со времени Мейнгарда, имели достаточное число необходимых ремесленников. Борис Гнивилович — воевав некоторое время с Смоленском, Витебском, Псковом и Новгородом - скончался в 1206 г.105, возвратив пред смертью Полочанам, все права и привиллегии
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.