Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 26, с. 13
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 13
Оригинал
| Orrhea* | р*. Оршица, г Орша (напонаетъ собою нынѣш. прид г. Орсову), р. Ореса, впад въ Березину въ Бобруйс у. |
| Sava* | * два селенія Савы и одна р въ Оршан. уѣздѣ). |
Лелевель приводить болѣе шестидесяти географическихъ названій изъ древней Даціи; ихъ подобозвучное сходство съ таковыми же Польшѣ и Россіи подтверждаетъ извѣстіе о переселеніи въ этѣ страны Гетовъ, сдѣлавшихся родоначальниками восточныхъ Славянъ. «Хотя бы нѣкоторыя уподобленія названій были ошибочны и невѣрны, хотя бы онѣ относились къ городамъ уже и гораздо позже построеннымъ; со всѣмъ тѣмъ, еще останется много названій, могущихъ свидѣтельствовать о сходствѣ Славянскихъ географическихъ названій съ таковыми же въ Даціи20.»
V
Теперь, что касается названія.
Съ теченіемъ времени измѣнилось названіе Даковъ и Гетовъ: первыхъ на Венедовъ, вторых, на Антовъ и наконецъ, въ VI вѣкѣ, оба вмѣстѣ сдѣлались извѣстными подъ именемъ Славянъ (Sclavini), обитавшихъ отъ Дуная и моря Чернаго до Балтійскаго и отъ Днѣпра до Одры. Объ этомъ свидѣтельствуютъ писатели VI столѣтія: Іорданъ, Прокофій и Менандръ. Такъ, Іорданъ говоритъ, что къ сѣверу отъ Даціи (древней) вся страна отъ Вислы занята поселеніемъ Венедов, которые хотя и подъ
Современный русский
| Orrhea* | р*. Оршица, г Орша (напоминает собою нынеш. прид г. Орсову), р. Ореса, впад в Березину в Бобруйс у. |
| Sava* | * два селения Савы и одна р в Оршан. уезде). |
Лелевель приводить более шестидесяти географических названий из древней Дации; их подобозвучное сходство с таковыми же Польше и России подтверждает известие о переселении в эти страны Гетов, сделавшихся родоначальниками восточных Славян. «Хотя бы некоторые уподобления названий были ошибочны и неверны, хотя бы они относились к городам уже и гораздо позже построенным; со всем тем, еще останется много названий, могущих свидетельствовать о сходстве Славянских географических названий с таковыми же в Дации20.»
V
Теперь, что касается названия.
С течением времени изменилось название Даков и Гетов: первых на Венедов, вторых, на Антов и наконец, в VI веке, оба вместе сделались известными под именем Славян (Sclavini), обитавших от Дуная и моря Черного до Балтийского и от Днепра до Одры. Об этом свидетельствуют писатели VI столетия: Иордан, Прокофий и Менандр. Так, Иордан говорит, что к северу от Дации (древней) вся страна от Вислы занята поселением Венедов, которые хотя и под