Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 17, с. 4
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 4
Оригинал
вобытнаго народа, столицею котораго былъ нынѣшній уѣздный городъ Рогачевъ, расположенный на полуостровѣ, имѣющемъ видъ согнутаго рога, образуемаго устьемъ Друти въ Днѣпръ5.
Кто были курганокопатели? Были-ль они, въ самомъ дѣлѣ, Скиѳы; или Герры, какъ думаютъ нѣкоторые6? А область нынѣшняго Рогачева7 не была-ль она посвящена, избрана для обширнаго кладбища, завѣтнаго святилища, народнаго кампо-санто? Конечно, это лишь предположеніе; но все же правдоподобное, вызванное обычаемъ и примѣромъ изъ дѣйствительной жизни Геродотовыхъ Скифовъ, имѣвшихъ особо избранную мѣстность, куда вывозили для погребенія тѣла своихъ царей, надъ которыми насыпали высокіе курганы, сохранившиеся и до нашихъ дней на берегахъ Днѣпровскихъ.
Со всѣмъ тѣмъ, невѣроятно, чтобы эти могилы были Скифскія: кочевой народъ, любившій приволье степей необозримыхъ, не могъ зайти такъ далеко на сѣверъ, гдѣ, среди лѣсовъ дремучих и топей не проходимыхъ, одна часть его погибла бы неизбежно, а остальная должна бы была переродиться нравственно, чтобы усвоить новый образъ жизни въ иной землѣ, среди иной природы. Скифы погибли или переродились тамъ, гдѣ жили — на степяхъ при черноморскихъ— и Рогачевскіе курганы ужъ никоим образомъ не могутъ свидѣтельствовать о пребываніи ихъ въ этомъ краѣ8.
Кеппенъ, на всемъ пространствѣ отъ моря Чернаго до залива Финскаго, различаетъ три рода древнихъ могильныхъ кургановъ: древнѣйшие или скиф-
Современный русский
вобытного народа, столицею которого был нынешний уездный город Рогачев, расположенный на полуострове, имеющем вид согнутого рога, образуемого устьем Друти в Днепр5.
Кто были курганокопатели? Были-ль они, в самом деле, Скифы; или Герры, как думают некоторые6? А область нынешнего Рогачева7 не была-ль она посвящена, избрана для обширного кладбища, заветного святилища, народного кампо-санто? Конечно, это лишь предположение; но все же правдоподобное, вызванное обычаем и примером из действительной жизни Геродотовых Скифов, имевших особо избранную местность, куда вывозили для погребения тела своих царей, над которыми насыпали высокие курганы, сохранившиеся и до наших дней на берегах Днепровских.
Со всем тем, невероятно, чтобы эти могилы были Скифские: кочевой народ, любивший приволье степей необозримых, не мог зайти так далеко на север, где, среди лесов дремучих и топей не проходимых, одна часть его погибла бы неизбежно, а остальная должна бы была переродиться нравственно, чтобы усвоить новый образ жизни в иной земле, среди иной природы. Скифы погибли или переродились там, где жили — на степях при черноморских— и Рогачевские курганы уж никоим образом не могут свидетельствовать о пребывании их в этом крае8.
Кеппен, на всем пространстве от моря Черного до залива Финского, различает три рода древних могильных курганов: древнейшие или скиф-