Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 16, с. 3

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 16 из 313

С. 3

Оригинал

палъ курганъ3. Потому, кто изъ нихъ былъ богаче, или кто во время жизни пріобрѣлъ болѣе друзей - къ тому болѣе собиралось трапезниковъ, тому долѣе и большій насыпали курганъ. Тѣла царей, витязей и женъ ихъ складываемы были отдѣльно, въ отдаленіи отъ прочихъ ; потому надъ ними курганы уединенные и большіе. А надъ злыми и преступниками не сыпали кургановъ: звѣри хищные пожирали тѣла ихъ. Этотъ народъ были Скифы номады и охотники4.»

II

Дѣйствительно, земля Бѣлоруссіи вздымается курганами (tumulus) повсемѣстно; особенно же въ области, центромъ которой можно принять среднее теченіе Днѣпра: съ лѣвой его стороны — начиная не много выше мѣстечка Шклова Могилевскаго уѣзда до устья Припети и до прежнихъ границъ Литовскихъ владѣній съ Россіею - а съ правой, область кургановъ простирается чрезъ Борисовскій уѣздъ до границъ собственной Литвы. Но наиболѣе находится ихъ: съ одной стороны — между р. Друтью и низовымъ теченіемъ Березины, съ другой — между г. Могилевомъ и р. Сожемъ. Въ этой области - среди которой будетъ Рогачевъ — вдоль берега Днѣпра, въ такомъ множествѣ являются столпленными эти таинственные курганы, что невольно рождается мысль, будто бы эта страна была вѣковымъ кладбищемъ какого-то многочисленнаго народа въ древности. Еще живое народное преданіе и до настоящаго времени чтитъ ихъ могилами пер-

Современный русский

пал курган3. Потому, кто из них был богаче, или кто во время жизни приобрел более друзей - к тому более собиралось трапезников, тому долее и больший насыпали курган. Тела царей, витязей и жен их складываемы были отдельно, в отдалении от прочих ; потому над ними курганы уединенные и большие. А над злыми и преступниками не сыпали курганов: звери хищные пожирали тела их. Этот народ были Скифы номады и охотники4.»

II

Действительно, земля Белоруссии вздымается курганами (tumulus) повсеместно; особенно же в области, центром которой можно принять среднее течение Днепра: с левой его стороны — начиная не много выше местечка Шклова Могилевского уезда до устья Припети и до прежних границ Литовских владений с Россиею - а с правой, область курганов простирается через Борисовский уезд до границ собственной Литвы. Но наиболее находится их: с одной стороны — между р. Друтью и низовым течением Березины, с другой — между г. Могилевом и р. Сожем. В этой области - среди которой будет Рогачев — вдоль берега Днепра, в таком множестве являются столпленными эти таинственные курганы, что невольно рождается мысль, будто бы эта страна была вековым кладбищем какого-то многочисленного народа в древности. Еще живое народное предание и до настоящего времени чтит их могилами пер-