Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 15, с. 2
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 2
Оригинал
ріи; а гдѣ нѣтъ ея, тамъ драгоцѣнно и преданіе, которое приводимъ.
«Въ то время, когда торговая Греціи съ отдаленными странами возвысила ея могущество и развила въ ней промышленность, Греки, посѣтивъ отдаленныя сѣверныя страны, нашли берега Днѣпра уже заселенными съ незапамятныхъ временъ народомъ многочисленнымъ, котораго богатство заключалось въ пчелахъ и лѣсномъ звѣрѣ, въ стадахъ многочисленныхъ и рыбѣ Днѣпровской; даже золото, неисповѣдимою волею Божіею, также дано было въ удѣлъ этому народу, не дошедшему до познанія истиннаго Бога; да и міръ въ то время еще не былъ осчастливленъ воплощеніемъ Слова Господня. Но человѣкъ не можетъ жить безъ воображенія о Богѣ, и нигдѣ ни одинъ дикій народъ не жилъ безъ какого нибудь представленія о немъ. Потому удивительно ли, что человѣкъ непросвѣщенный дикія имѣлъ понятія о Богѣ и еще болѣе странные обряды? Слѣды этихъ народовъ и ихъ обрядовъ остаются до нынѣ на своемъ первобытномъ мѣстѣ въ очевидныхъ памятникахъ ихъ могилъ; а память объ нихъ живетъ въ изустныхъ преданіяхъ народа. Скифы, жившіе надъ Днѣпромъ, пребываютъ, какъ слышно, и нынѣ - тамъ, гдѣ живутъ - въ язычествѣ. Они никогда не зарывали мертвыхъ въ ямы; но коль скоро кто умиралъ изъ нихъ, то тѣло его выносили на мѣсто погребенія. Тамъ нѣкоторыя тѣла жгли, иныя просто клали на землю безъ погребенія, оставляя лишь при нихъ яства и напитки. Сюда собирался народъ, съѣдалъ и выпивалъ что находилъ; а на тѣло умершаго носилъ землю и сы-
Современный русский
рии; а где нет её, там драгоценно и предание, которое приводим.
«В то время, когда торговая Греции с отдаленными странами возвысила её могущество и развила в ней промышленность, Греки, посетив отдаленные северные страны, нашли берега Днепра уже заселенными с незапамятных времен народом многочисленным, которого богатство заключалось в пчелах и лесном звере, в стадах многочисленных и рыбе Днепровской; даже золото, неисповедимою волею Божиею, также дано было в удел этому народу, не дошедшему до познания истинного Бога; да и мир в то время еще не был осчастливлен воплощением Слова Господня. Но человек не может жить без воображения о Боге, и нигде ни один дикий народ не жил без какого нибудь представления о нем. Потому удивительно ли, что человек непросвещенный дикие имел понятия о Боге и еще более странные обряды? Следы этих народов и их обрядов остаются до ныне на своем первобытном месте в очевидных памятниках их могил; а память об них живет в изустных преданиях народа. Скифы, жившие над Днепром, пребывают, как слышно, и ныне - там, где живут - в язычестве. Они никогда не зарывали мертвых в ямы; но коль скоро кто умирал из них, то тело его выносили на место погребения. Там некоторые тела жгли, иные просто клали на землю без погребения, оставляя лишь при них яства и напитки. Сюда собирался народ, съедал и выпивал что находил; а на тело умершего носил землю и сы-